区域

구gu역yeok

意味

구역のイラスト

例文

이i 구gu역yeo은geun 금geu연myeo입nim니ni다da.

この区域は禁煙です。

저jeo쪽jjok 구gu역yeo은geun 어eo린ri이ni 보bo호ho 구gu역yeo이gi에e요yo.

あちらの区域は児童保護区域です。

コアイメージ

用途や規則で区切られ、特定の役割を持つ区域

関連語

(副) 구gu역yeok별ppyeol：区域ごとに

(名) 구gu역yeok장jjang：区域の責任者

↔︎ (名) 전jeo역nyeok：全域

使い方

類義語との違い

구gu역yeok: 特定の用途やルールに合わせて区切られた場所で、案内標識や掲示で示されることが多い。
지ji역yeok: 広い地理的範囲や行政区分として使われる場所を指す。
장jang소so: 人が集まったり行ったりする具体的な位置を指す。
영yeong역yeok: ある活動や機能が及ぶ範囲や領域を指す。

韓国語での定義

구gu역yeo은geun 특teuk정jjeong한han 용yong도do나na 규gyu칙chi을geul 기gi준ju으neu로ro 정jeong해hae진jin 공gong간ga이ni나na 지ji역yeo을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa다da.

語源

漢字語で區（구）は区分や区画、域（역）は範囲を表しており、二字が組み合わさって用途や機能で区別された範囲を意味する語になった。

コラム

  • 日常では案内表示やルールの告知で使われることが多く、「주차구역」や「보호구역」のように用途を示す語と一緒に現れる点と、口語では単に『여기는 금연』のように短く伝えることも多い点を覚える。

ゲームで覚える・約 1 分

구역 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「区域」は韓国語で何と言う？

「区域」に当たる韓国語は「구역」です。漢字「区域」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。特定の目的や基準によって区分された土地や空間の範囲を指し、日常会話から公的な文書まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 구역

    一定の基準で分けられた区画や場所を指します。禁煙区域や担当区域、工事区域など、特定の用途・範囲を示す際に幅広く使われます。

    이곳은 주차 금지 구역입니다.

    ここは駐車禁止区域です。

よくある間違い

  • ✕ 구역에 흡연실이 있어요.

    ○ 구역 안에 흡연실이 있어요. / 이 근처에 흡연실이 있어요.

    日本語の「エリア（区域）」感覚で単独で使いがちですが、通常は「금연 구역」のように限定詞を伴って使います。

「区域」のよくある質問

Q. 「禁煙区域」は韓国語で何と言いますか？
「금연구역」と言います。街頭の看板や駅の構内、建物内などでよく見かける表現です。逆にタバコを吸ってもよい場所は「흡연구역（吸煙区域＝喫煙区域）」と言います。
Q. 「구역」と「지역」の違いは何ですか？
「구역（区域）」は特定の目的や境界線で区切られた比較的狭い区画（駐車禁止区域など）を指します。一方、「지역（地域）」は地理的・社会的な広がりを持つ、より広いエリア（ソウル地域など）を指します。

「区域」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ