ゲームで覚える・約 1 分
눈빛 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「まなざし」は韓国語で何と言う？
「まなざし」に最もぴったりな韓国語は「눈빛」です。「눈（目）」と「빛（光）」が合わさった言葉で、目の輝きや目つき、目に宿る感情などを表します。人の温かいまなざしや真剣な視線など、感情が込められた目を描写する際に日常会話から歌詞、小説まで幅広く使われます。
使い分け
- 눈빛
人の感情や意志、性格などが表れている視線や目の輝きを指します。温かさや真剣さなどを描写する際によく使われます。
그의 따뜻한 눈빛이 마음에 남았다.
彼の温かいまなざしが心に残った。
よくある間違い
✕ 따뜻한 눈（温かいまなざしと言いたい場合）
○ 따뜻한 눈빛
「눈」単体だと身体の器官としての目を指すため、感情が宿る「まなざし」には「눈빛」が適しています。
「まなざし」のよくある質問
Q. 「まなざし」と「視線」はどう違いますか？
「눈빛」は目に宿る感情や輝き、人柄を表す「まなざし」に近いです。一方、「시선（視線）」は目が向いている方向や他者からの見られ方など、客観的な目の向きを指すことが多いです。
Q. 「눈빛」は悪い意味でも使えますか？
はい、使えます。「눈빛」自体には良い・悪いの限定はありません。「차가운 눈빛（冷たいまなざし）」や「매서운 눈빛（鋭い目つき）」のように、前につく言葉次第で否定的な視線も表せます。
「まなざし」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1