간편하다

「간편하다」の例文例文

「간편하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방이 가볍고 들고 다니기에 간편해요.

  バッグが軽くて持ち歩くのに手軽です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  집 근처 산책이라 간편한 옷차림으로 나왔어요.

  家の近くの散歩なので身軽な服装で出てきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  서류 발급 절차가 한층 간편해지면서 민원인들의 대기 시간이 크게 줄었습니다.

  書類の発行手続きが一層手軽になったことで、来庁者の待ち時間が大幅に減りました。

• 日常会話

  그냥 문자 하나 보내는 게 제일 간편하지 않아?

  ただメッセージを1本送るのが一番手軽じゃない？

「간편하다」の意味ごとの使い方

• 簡単だ

  이 프로그램은 사용 방법이 간편해서 누구나 쉽게 배울 수 있어요.

  このプログラムは使い方が簡単なので、誰でも簡単に覚えられます。

• 便利だ

  간편한 무인 주문으로 음료를 샀어요.

  便利なセルフ注文で飲み物を買いました。

「간편하다」の使い方使い方

• 간gan편pyeon한han 포po장jang

  手軽な包装

  간편한 포장은 뜯기 쉬워요.簡易包装は開封しやすいです。

• 간gan편pyeon한han 결gyeol제je

  手軽な支払い

  간편한 결제로 온라인 강의를 신청했어요.手軽な支払いでオンライン講座を申し込みました。

• 간gan편pyeon한han 조jo리ri법beop

  手軽な調理法

  간편한 조리법이라서 초보자도 쉽게 따라 할 수 있어요.手軽な調理法なので、初心者でも簡単にその通りに作れます。

「간편하다」とよく一緒に使う語

• 간편한 식사　手軽な食事
  （식사：食事）
• 간편한 방법　手軽な方法
  （방법：方法）
• 간편한 절차　簡単な手続き
  （절차：手続き）
• 간편한 복장　動きやすい服装
  （복장：格好）
• 간편하게 이용하다　手軽に利用する
  （이용하다：利用する）

「간편하다」の類義語との違い類義語との違い

간gan편pyeon하ha다da: 準備や手間が取り除かれて短い時間や少ない手順で済む状態を表す形容詞。
간gan단dan하ha다da: 構成や手順がシンプルで無駄がなくすぐに済む状態を表す形容詞。
편pyeol리li하ha다da: 利便性が高く使うときに手間が省けて便利に感じられる状態を表す形容詞。

「간편하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa용yong 방bang법beo이bi나na 준jun비bi가ga 복bok잡jja하pa지ji 않a아na 빠ppa르reu게ge 처cheo리ri하ha거geo나na 부bu담dam 없eop이ssi 쓸sseul 수su 있it다tta.

「간편하다」のよくある間違い

• ✕ 간편하는 포장

  ○ 간편한 포장

  日本語の「手軽な」は韓国語で「간편한」となるため、「간편하다」を動詞のように「간편하는」と活用しません。