돌아서다

「돌아서다」の例文例文

「돌아서다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  누군가 이름을 불러서 뒤로 돌아섰어요.

  誰かに名前を呼ばれて後ろを振り向きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구에게 마지막 인사를 건네고 발길을 돌아섰다.

  友人に最後の挨拶を交わして背を向けた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품의 잇단 결함으로 인해 오랜 충성 고객들마저 등을 돌아서기 시작했다.

  新製品の相次ぐ欠陥により、長年の忠誠顧客までもが背を向け始めた。

• 日常会話

  그냥 돌아서지 말고 무슨 일인지 말이라도 해 봐.

  そのまま背を向けないで、何があったのか話だけでもしてみてよ。

「돌아서다」の意味ごとの使い方

• 後ろを向く自動詞
• 振り向く自動詞
• 振り返る自動詞

  아이의 부름에 돌아서서 손을 흔들었다.

  子どもの呼びかけに振り返って手を振った。

「돌아서다」の使い方使い方

• 뒤dwi를reul 돌do아ra섰seot다tta

  後ろを振り向いた

  사진을 찍으려고 그는 뒤를 돌아섰다.写真を撮るために、彼は後ろを振り向いた。

• 조jo용yong히hi 돌do아ra섰seot다tta

  静かに振り向いた

  문 앞에 서서 그는 조용히 돌아섰다.ドアの前に立って、彼は静かに振り向いた。

「돌아서다」とよく一緒に使う語

• 반대편으로 돌아섰다　反対側を向いた
  （반대편：反対側）
• 소리에 돌아섰다　音に振り向いた
  （소리：音）
• 돌아서서 바라보다　振り返って見る
  （바라보다：眺める）
• 돌아서서 가다　振り返って立ち去る
  （가다：行く）
• 돌아서서 나가다　振り返って出て行く
  （나가다：出る）

「돌아서다」の類義語との違い類義語との違い

돌do아ra서seo다da: 向きを変えて相手や音の方を振り向く動作を表す。
돌do아ra보bo다da: 振り返って後ろや相手を確かめるために見る動作を表す。
등deung지ji다da: 背を向けて相手との関わりを断つような態度や動作を表す。
물mul러leo서seo다da: 距離を保つために後ろに下がる動作を表す。

「돌아서다」の韓国語での定義韓国語での定義

방bang향hyang을eul 바ba꿔kkwo 뒤dwi를reul 향hyang하ha거geo나na 결gyeol심si이mi나na 거geo절jeo을reul 나na타ta낼nael 때ttae 비bi유yu적jeo으geu로ro 등deung을eul 돌dol리li는neun 뜻tteu으seu로ro도do 쓰sseu인in다da.

「돌아서다」のよくある間違い

• ✕ 그는 나를 돌아섰다

  ○ 그는 내 쪽으로 돌아섰다

  日本語では「後ろを振り向く」のように「を」を使うため、相手を直接表す「나를」と言いたくなりますが、「돌아서다」は人を直接目的語にせず「내 쪽으로」のように向きを示します。