전개

「전개」の例文例文

「전개」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  만화의 전개가 흥미진진해요.

  漫画の展開がとても面白いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선수들의 활약으로 경기 전개가 완전히 바뀌었습니다.

  選手たちの活躍により、試合の展開ががらりと変わりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 시장 침체를 극복하기 위해 새로운 경제 정책을 적극적으로 전개하고 있다.

  政府は市場の低迷を克服するため、新たな経済政策を積極的に展開している。

• 日常会話

  이러다가는 전혀 생각지도 못한 전개로 흘러가겠는데?

  このままだと全く思いもしなかった展開になりそうだね？

「전개」の意味ごとの使い方

• 進展

  논의의 전개가 예상보다 느려 결론을 내리지 못했다.

  議論の進展が予想より遅く、結論を出せなかった。

• 広がり

  그 캠페인의 전개가 학교 밖 지역 사회로 확대되었다.

  そのキャンペーンの広がりが学校の外の地域社会へと拡大した。

「전개」の使い方使い方

• 이i야ya기gi 전jeon개gae

  話の展開

  이야기의 전개가 자연스러워서 끝까지 읽었다.話の展開が自然だったので、最後まで読んだ。

• 전jeon개gae 과gwa정jeong

  展開の過程

  사건의 전개 과정을 시간순으로 정리했다.事件の展開を時系列で整理した。

• 전jeon개gae 속sok도tto

  展開の速度

  협상의 전개 속도가 빨라서 합의에 이르렀다.交渉の展開が速く、合意に至った。

「전개」とよく一緒に使う語

• 이야기 전개　話の展開
  （이야기：話）
• 전개 과정　展開の過程
  （과정：過程）
• 전개 속도　展開の速さ
  （속도：速度）
• 전개 방식　展開の仕方
  （방식：方法）
• 논리 전개　論理の展開
  （논리：論理）
• 전개 방향　展開の方向
  （방향：方向）

「전개」の類義語との違い類義語との違い

전jeon개gae: 物語の流れや状況の変化の広がり方を表す
진jin행haeng: 出来事や仕事の進み方を表す
흐heu름reum: 話や出来事のつながりや流れ方を表す

「전개」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa건geo이ni나na 이i야ya기gi의ui 흐heu름reu이mi 차cha례rye로ro 펼pyeol쳐cheo져jeo 가ga는neun 상sang태tae나na 과gwa정jeong.

「전개」のよくある間違い

• ✕ 영화가 전개하다

  ○ 영화가 전개되다

  日本語の「映画が展開する」は自動詞の形なので、韓国語でも「전개하다」を自動詞のように使わず、「전개되다」とします。