フランス語

불bu어reo

意味

  • 名 フランス語フランスご
  • 名 仏語
불어のイラスト

例文

나na는neun 불bu어reo를reul 배bae우u고go 싶si어peo요yo.

私はフランス語を学びたいです。

여yeo행haeng 중jung에e 불bu어reo를reul 써sseo서seo 길gi을reul 물mu었reo어sseo요yo.

旅行中にフランス語を使って道を聞きました。

コアイメージ

フランスを中心に話され、独特の音やリズムを持つ言語

関連語

(名) 불bu어reo권gwon：フランス語圏

(名) 불bu어reo문mun학hak：フランス文学

使い方

類義語との違い

불bu어reo: フランスを中心に話される言語を指す語
프peu랑rang스seu어eo: フランスを中心に話される言語を指す標準的な呼称
프peu랑rang스seu말mal: フランス語を日常でくだけて呼ぶ言い方

韓国語での定義

불bu어reo는neun 프peu랑rang스seu에e서seo 사sa용yong하ha는neun 언eo어neo를reul 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

語源

「불어」は漢字語の「仏語」から来た語で、「仏」は仏蘭西（フランス）を略した字、「語」は言葉を意味するためフランスで用いられる言語を指す。

コラム

  • 日常会話では「프랑스어」がより一般的で、「불어」は学術表現や複合語（불어권、불어불문など）で見かけることが多く、また動詞 불다の活用形と同綴りになるため文脈で意味を区別する必要がある。

「フランス語」は韓国語で何と言う？

「フランス語」を韓国語では一般的に「불어（仏語）」と言います。漢字の「佛語」に由来する表現で、日常会話から公の場まで幅広く使われています。なお、国名をそのまま使った「프랑스어（フランス語）」という表現も同様によく使われます。

使い分け

  • 불어

    漢字「佛語」に由来する一般的な表現です。日常会話はもちろん、大学の専攻名や資格試験の名称などでも広く定着しています。

    대학에서 불어를 전공하고 있어요.

    大学でフランス語を専攻しています。

よくある間違い

  • ✕ 프랑스말 (不自然とされる文脈)

    ○ 불어 / 프랑스어

    通じますが、学習科目や改まった場では「불어」や「프랑스어」を使うのが一般的です。

「フランス語」のよくある質問

Q. 「불어」と「프랑스어」の違いは？
意味や使われる場面に大きな違いはありません。「불어」は漢字「佛語」に基づき、短いため会話でも頻繁に使われます。「프랑스어」は外来語の国名に「語」を付けた形で、どちらを用いても自然に伝わります。
Q. フランス文学は韓国語で何と言いますか？
「불문학」と言います。大学の学科名などでも「불어불문학과（フランス語フランス文学科、略して仏仏科）」のように「불（仏）」の漢字表記を用いた表現が広く使われています。

「フランス語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ