실현되다

「실현되다」の例文例文

「실현되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모두의 소원이 꼭 실현되면 좋겠어요.

  みんなの願いが必ず実現したらいいですね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시민들의 지속적인 요구 덕분에 무료 버스 운행이 실제로 실현되었다.

  市民たちの継続的な要求のおかげで、無料バスの運行が実際に実現した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  복지 사각지대를 해소하고 사회적 정의가 실현되도록 관련 제도를 전면 개편하기로 했다.

  福祉の死角を解消し、社会的正義が実現されるよう関連制度を全面改編することにした。

• 日常会話

  말로만 하던 프로젝트가 이렇게 빨리 실현될 줄은 몰랐어.

  口だけで言っていたプロジェクトがこんなに早く実現するとは思わなかったよ。

「실현되다」の意味ごとの使い方

• 叶う自動詞
• 実現する自動詞

「실현되다」の使い方使い方

• 꿈kku이mi 실sil현hyeon되doe다da

  夢が実現する

  가족과 함께 세운 꿈이 작은 가게로 실현되었다.家族と共に立てた夢が小さな店として実現した。

• 계gye획hoe이gi 실sil현hyeon되doe다da

  計画が実現する

  오랫동안 준비한 계획이 드디어 실현되었다.長い間準備してきた計画がついに実現した。

• 목mok표pyo가ga 실sil현hyeon되doe다da

  目標が実現する

  꾸준히 노력한 끝에 목표가 실현되었다.たゆまぬ努力の末、目標が実現した。

「실현되다」とよく一緒に使う語

• 이상이 실현되다　理想が実現する
  （이상：異常）
• 자유가 실현되다　自由が実現する
  （자유：自由）
• 민주주의가 실현되다　民主主義が実現する
  （민주주의：民主主義）

「실현되다」の類義語との違い類義語との違い

실sil현hyeon되doe다da: 望んだことや計画が現実の形になってかなうことを表す
이i루ru어eo지ji다da: 予定や計画が実際に行われて実現する状態になる
달dal성seong되doe다da: 長い努力の結果として目標に到達して成果が出る状態になる
실sil현hyeon하ha다da: 願いや計画を現実にしてかなえる行為を表す

「실현되다」の韓国語での定義韓国語での定義

바ba라ra던deon 것geo이si나na 계gye획hoe이gi 현hyeon실sil로lo 나na타ta나na서seo 이i루ru어eo지ji다da

「실현되다」のよくある間違い

• ✕ 꿈을 실현되었다

  ○ 꿈이 실현되었다

  日本語の「夢を実現した」の「を」に引かれても、実現したものを主語にする「실현되다」では「을」ではなく「이」を使います。