急速に

급geup속sso히ki

意味

  • 副 急速にきゅうそくに
  • 副 急激に
급속히のイラスト

例文

기gi술su이ri 급geup속sso히ki 발bal전jjeon하ha고go 있it다tta.

技術が急速に発展している。

전jeo염nyeom병byeong이i 급geup속sso히ki 확hwak산ssan되doe고go 있it다tta.

伝染病が急速に拡大している。

コアイメージ

進行や拡大が短時間で高い速度に達する状態

関連語

(名) 급geup속ssok：急速

(名) 급geup속sso화kwa：急速化

↔︎ (副) 천cheon천cheon히hi：ゆっくり

↔︎ (副) 서seo서seo히hi：徐々に

使い方

類義語との違い

급geup속sso히ki: 短い時間で高い速度に達して進行や広がりが早くなることを示す副詞
빨ppal리li: 時間を短くして動作や移動が行われることを表す副詞
빠ppa르reu게ge: 動作や進行が速く滑らかに行われることを表す副詞
순sun식sik간kka에ne: ごく短い瞬間で出来事が起きることを表す副詞

韓国語での定義

속sok도tto나na 진jin행haeng이i 매mae우u 빠ppa르reu게ge 이i루ru어eo짐ji을meul 이i르reu는neun 부bu사sa

語源

「급속」は漢字語で、急(급)は急ぐや切迫、速(속)は速度や速さを示し、二字で「きわめて速い状態」を表し、接尾の '-히' によって副詞化して『急速に』という意味になる

コラム

  • 급속히は速度の速さを強調する語で、急激な変化を表す '급격히' と似ているが、급격히が変化の激しさや突然さをより強調する点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

급속히 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「急速に」は韓国語で何と言う？

「急速に」に最もぴったりな韓国語は「급속히」です。漢字「急速」に副詞化の接尾辞がついた表現で、変化や発展の速度が非常に速いことを表します。ニュース、新聞記事、ビジネス文書などの改まった場面や書き言葉でよく使われます。

使い分け

  • 급속히

    物事の変化、普及、発展などが非常に速いペースで進む場面で使われます。改まった表現で書き言葉によく登場します。

    스마트폰이 사회 전반에 급속히 보급되었다.

    スマートフォンが社会全般に急速に普及した。

よくある間違い

  • ✕ 물가가 급속하게 올랐다.

    ○ 물가가 급속히 올랐다. / 물가가 급격하게 올랐다.

    「급속하다」という形容詞形は不自然で、副詞としては「급속히」を使うのが一般的です。

「急速に」のよくある質問

Q. 「急激に」とはどう違いますか？
「急速に（급속히）」は変化のスピードそのものの速さに焦点を当てます。一方、「急激に（급격히）」は変化の度合いや落差が激しいことに重点を置く表現です。状況に合わせて使い分けられます。
Q. 日常会話でもよく使いますか？
日常会話で「急速に」と言いたい場合、少し硬い響きになります。普段のくだけた会話では「엄청 빨리（すごく速く）」や「눈 깜짝할 사이에（あっという間に）」などの表現を使うほうが自然です。

「急速に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ