「きのう」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

어eo저jeo께kke 집ji에be 있i었sseo어sseo?

きのう、家にいましたか？

어eo저jeo께kke 일il찍jjik 잤ja어sseo.

昨日早く寝た。

コアイメージ

出来事の起こった日から一日戻った時点を示す時間のラベル

関連語

(副) 어eo제je：昨日

↔︎ (副) 내nae일il：明日

使い方

어eo저jeo께kke 아a침chi에me

昨日の朝に
어eo저jeo께kke 오o후hu에e

昨日の午後に
어eo저jeo께kke에e는neun

昨日には

類義語との違い

어eo저jeo께kke: 現在の一日前の時点を示す副詞、きのうを表す。
어eo제je: 現在の一日前の時点を示す副詞、きのうを指す。

韓国語での定義

어eo저jeo께kke는neun 과gwa거geo에e 있i었sseot던tteon 일i을reul 말mal할hal 때ttae 그geu 일i이ri 일i어reo난nan '그geu 전jeon날nal'을eul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa이i다da.

語源

語源的には「어저께」と「어제」は同じ語に由来する韓国語の語形の差であり、意味は両者とも『きのう』で一致する

コラム

口語では話し手の速度や親しさによって「어저께」が短縮されて「어제」のように聞こえることがあるため、場面に応じた聞き分けを意識すると会話理解が深まる

ゲームで覚える・約 1 分

어저께 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「きのう」は韓国語で何と言う？

「きのう」は韓国語で「어저께」と言います。日常会話から文章まで幅広く使われる標準的な表現です。なお、日常会話ではこの「어저께」が縮まった「어제」という形が非常によく使われますが、どちらを使っても意味は同じで自然に通じます。

使い分け

어저께
「きのう」を表す標準的な言葉です。会話や文章で広く使われ、縮約形の「어제」よりも少し丁寧で改まった響きを持つことがあります。
어저께는 하루 종일 비가 내렸어요.
きのうは一日中雨が降っていました。

よくある間違い

✕ 어저께에 친구를 만났어요.
○ 어저께 친구를 만났어요.
時を表す助詞「〜に（에）」は「어저께」の後ろには原則付けません。

「きのう」のよくある質問

Q. 「어제」との違いは何ですか？

「어제」は「어저께」の縮約形です。意味や使い分けに大きな違いはありませんが、現代の日常会話では「어제」のほうが圧倒的に頻繁に使われます。「어저께」を使うと少し落ち着いた印象や、年配のニュアンスを与えることがあります。

Q. 「きのうの夜」はどう言いますか？

「きのうの夜」は「어젯밤」と言うのが最も自然です。「어제（きのう）」と「밤（夜）」の間に発音を整える「ㅅ（サイシヨッ）」が入った一単語です。「어저께 밤」と言っても問題なく通じます。