삼계탕

「삼계탕」の例文例文

「삼계탕」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구에게 맛있는 삼계탕을 만들어 주었어요.

  友達においしいサムゲタンを作ってあげました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어머니께서는 인삼과 대추를 듬뿍 넣고 삼계탕을 푹 끓이셨다.

  母は高麗人参とナツメをたっぷり入れてサムゲタンをじっくり煮込んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 한류 열풍에 힘입어 간편 조리식 형태의 삼계탕이 해외 시장에서 큰 인기를 끌고 있다.

  最近の韓流ブームに後押しされ、レトルト食品の形態をとったサムゲタンが海外市場で大きな人気を集めている。

• 日常会話

  오늘 초복인데 점심에 줄 서서라도 삼계탕 먹으러 갈래?

  今日初伏だけど、お昼に並んででもサムゲタン食べに行かない？

「삼계탕」の使い方使い方

• 삼sam계gye탕tang을eul 먹meok다tta

  サムゲタンを食べる

  가족과 식당에서 삼계탕을 먹었다.家族と食堂でサムゲタンを食べた。

• 삼sam계gye탕tang 한han 그geu릇reut

  サムゲタン一杯

  할머니는 점심으로 삼계탕 한 그릇을 드셨다.祖母は昼食にサムゲタンを一杯召し上がった。

「삼계탕」とよく一緒に使う語

• 삼계탕을 주문하다　サムゲタンを注文する
  （주문하다：注文する）
• 삼계탕을 끓이다　サムゲタンを煮る
  （끓이다：沸かす）
• 삼계탕 국물　サムゲタンのスープ
  （국물：スープ）
• 인삼 삼계탕　高麗人参入りサムゲタン
  （인삼：高麗人参）

「삼계탕」の類義語との違い類義語との違い

삼sam계gye탕tang: 朝鮮人参やナツメ、もち米を詰めた若鶏を煮て作る、滋養を与える伝統的な温かい料理
백baek숙ssuk: 鶏を丸ごと煮て柔らかくした、さっぱりとした味わいの温かい料理
보bo양yang식sik: 疲労回復や健康維持のために食べられる栄養重視の料理を指す言葉

「삼계탕」の韓国語での定義韓国語での定義

닭dak 한han 마ma리ri를reul 인in삼sam·대dae추chu·찹chap쌀ssal과gwa 함ham께kke 푹puk 끓kkeu여ryeo 만man든deun 한han국guk식ssik 보bo신sin 탕tang

「삼계탕」のよくある間違い

• ✕ 삼계탕 한 잔

  ○ 삼계탕 한 그릇

  日本語の「一杯」は飲み物にも料理にも使えるため、スープ料理のサムゲタンを飲み物の数え方「잔」で数えず、器を表す「그릇」を使います。