착각

「착각」の例文例文

「착각」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘이 일요일인 줄 알고 착각했어요.

  今日が日曜日だと思って勘違いしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약속 장소를 다른 역으로 착각해서 30분이나 늦었습니다.

  待ち合わせ場所を別の駅と勘違いして30分も遅れてしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단기적인 매출 증가를 근본적인 경영 체질 개선으로 착각해서는 안 됩니다.

  短期的な売上増加を抜本的な経営体質の改善と錯覚してはなりません。

• 日常会話

  내가 널 좋아한다고? 완전 도끼병 착각은 자유라더니 기가 막히네.

  私があなたのこと好きだって？思い上がりも甚だしい、勘違いは自由って言うけど呆れるわ。

「착각」の意味ごとの使い方

• 錯覚

  어두운 곳에서 그림자를 사람으로 본 것은 착각이었어요.

  暗い場所で影を人だと思ったのは錯覚でした。

「착각」の使い方使い方

• 착chak각kka을geul 하ha다da

  勘違いをする

  친구의 말을 잘못 듣고 착각을 했어요.友達の話を聞き間違えて、勘違いをしました。

• 착chak각kka에ge 빠ppa지ji다da

  勘違いに陥る

  안내 방송을 잘못 듣고 착각에 빠져 다른 출구로 갔어요.案内放送を聞き間違えて勘違いし、別の出口へ行きました。

• 착chak각kka이gi다da

  勘違いだ

  제가 다른 사람을 보고 인사한 건 착각이에요.私が別の人を見てあいさつしたのは勘違いです。

「착각」とよく一緒に使う語

• 착각을 하다　勘違いをする
  （하다：する）
• 큰 착각　大きな勘違い
  （크다：大きい）
• 착각에서 벗어나다　勘違いから抜け出す
  （벗어나다：外れる）

「착각」の類義語との違い類義語との違い

착chak각kkak: 受け取った情報を誤って解釈して、実際と違うと信じてしまう状態
오o해hae: 相手の言葉や行動の意味を取り違えて、意図と違う理解をすること
착cha오go: 手続きや書類、計算などでうっかり間違いをして正しくない結果になること
혼hon동dong: 似たもの同士を混ぜて、どちらがどれか判別できなくなること

「착각」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa실sil과gwa 다da르reu게ge 잘jal못mot 이i해hae하ha거geo나na 잘jal못mot 느neu끼kki는neun 생saeng각ga이gi나na 상sang태tae.

「착각」のよくある間違い

• ✕ 착각을 빠지다

  ○ 착각에 빠지다

  「勘違いに陥る」と言うときは、状態に入ることを表す「에」を使い、「勘違いをする」の「착각을 하다」と混同しません。