맘대로

「맘대로」の例文例文

「맘대로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋아하는 음식을 맘대로 골라 보세요.

  好きな食べ物を思い通りに選んでみてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사전에 약속도 없이 맘대로 일정을 바꾸면 곤란합니다.

  事前に約束もなしに勝手に日程を変えられては困ります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공공장소에서 규칙을 지키지 않고 맘대로 행동하는 것은 타인의 권리를 침해하는 행위입니다.

  公共の場所でルールを守らず勝手に行動することは、他人の権利を侵害する行為です。

• 日常会話

  오늘 점심은 네 맘대로 정해 봐.

  今日のお昼は君の好きなように決めてみて。

「맘대로」の意味ごとの使い方

• 勝手に

  다른 사람의 사진을 맘대로 공개하지 마세요.

  他人の写真を勝手に公開しないでください。

• 思い通りに

  맘대로 되지 않아도 끝까지 노력했어요.

  思いどおりにならなくても、最後まで努力しました。

「맘대로」の使い方使い方

• 맘mam대dae로ro 굴gul다da

  好き勝手に振る舞う

  아이들이 손님 앞에서 맘대로 굴면 안 돼요.子どもたちはお客さんの前で好き勝手に振る舞ってはいけません。

• 맘mam대dae로ro 쓰sseu다da

  思い通りに使う

  시험이 끝난 뒤에는 남은 시간을 맘대로 써도 돼요.試験が終わった後は、残りの時間を思い通りに使ってもいいです。

• 맘mam대dae로ro 말mal하ha다da

  好き勝手に言う

  확인하지 않고 맘대로 말하면 오해가 생겨요.確認せずに好き勝手に言うと、誤解が生じます。

「맘대로」とよく一緒に使う語

• 맘대로 하다　好きなようにする
  （하다：する）
• 맘대로 정하다　好きなように決める
  （정하다：決める）
• 맘대로 고르다　好きなように選ぶ
  （고르다：選ぶ）
• 맘대로 바꾸다　好きなように変える
  （바꾸다：変える）

「맘대로」の類義語との違い類義語との違い

맘mam대dae로ro: 外部の制約に縛られず、好きなように行動したり決めたりすること
마ma음eum대dae로ro: 自分の気持ちどおりに行動したり決めたりすること
제je멋meot대ttae로ro: 自分勝手な考えややり方で周囲を気にせず行動すること
자ja유yu롭rop게kke: 制限や束縛がなく、のびのびと行動したり表現したりすること
마ma음eum껏kkeot: 欲しいだけ、またはしたいだけ遠慮なく十分にすること

「맘대로」の韓国語での定義韓国語での定義

남na의mui 허heo락ra이gi나na 규gyu칙chi에ge 얽eong매mae이i지ji 않an고ko 자ja기gi 뜻tteut대ttae로ro 행haeng동dong함ha을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「맘대로」のよくある間違い

• ✕ 맘데로 해

  ○ 맘대로 해

  日本語では「〜どおり」と書くため韓国語の表記を音だけで覚えにくく、「대로」を「데로」と書きやすいですが、「〜どおり」を表す語は「대로」とつづります。