즉석

「즉석」の例文例文

「즉석」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구들과 여행지에서 즉석 사진을 찍었어요.

  友達と旅行先でインスタント写真を撮りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가수가 무대 위에서 팬들의 요청을 받고 즉석으로 노래를 불렀다.

  歌手がステージ上でファンからのリクエストを受け、即席で歌を歌った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정상회담 직후 열린 기자회견에서 대통령은 취재진의 질문에 즉석 답변을 이어 나갔다.

  首脳会談直後に開かれた記者会見で、大統領は取材陣の質問に即答を続けた。

• 日常会話

  이거 미리 준비한 거야, 아니면 즉석에서 생각한 거야?

  これ事前に準備したもの？それともその場で思いついたの？

「즉석」の意味ごとの使い方

• その場

  문제는 즉석에서 해결했다.

  問題はその場で解決した。

「즉석」の使い方使い方

• 즉jeuk석sseok 식sik품pum

  即席食品

  즉석식품은 바쁜 날에 간편하게 먹을 수 있다.即席食品は忙しい日に手軽に食べられる。

• 즉jeuk석sseok 도do시si락rak

  即席弁当

  아침에 즉석 도시락을 전자레인지에 데워 먹었다.朝、即席弁当を電子レンジで温めて食べた。

「즉석」とよく一緒に使う語

• 즉석밥　即席ご飯
  （밥：ご飯）
• 즉석 요리　即席料理
  （요리：料理）
• 즉석 사진　その場で撮る写真
  （사진：写真）
• 즉석 카메라　インスタントカメラ
  （카메라：カメラ）
• 즉석 연설　即興のスピーチ
  （연설：演説）

「즉석」の類義語との違い類義語との違い

즉jeuk석sseok: その場で準備や処理が行われる状態を示す名詞。
즉jeuk석sseo요gyo리ri: 注文や要望に応じてその場で調理して提供される料理を指す名詞。
즉jeuk석sseok식ssik품pum: 短時間の調理や加熱で食べられるように加工された食品を指す名詞。
즉jeu흥keung: 事前の準備なしにその場で思いついて行う言動や演奏を指す名詞。

「즉석」の韓国語での定義韓国語での定義

시si간ga의nui 빠ppa름reu을meul 뜻tteu하ta는neun '즉jeuk시ssi'와wa 달dal리li 그geu 자ja리ri에e서seo 준jun비bi하ha거geo나na 처cheo리ri하ha는neun 방bang식si이gi나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「즉석」のよくある間違い

• ✕ 즉석에 있었다

  ○ 그 자리에 있었다

  日本語の「その場にいた」の「その場」は場所を指すため「즉석」ではなく「그 자리」を使い、「즉석」はその場で準備や処理をする場合に使います。