皮

껍kkeop질jjil

意味

  • 名 皮かわ
  • 名 殻
껍질のイラスト

例文

오o렌ren지ji 껍kkeop질jji을reul 벗beot겨kkyeo서seo 먹meo었geo어sseo요yo.

オレンジの皮をむいて食べました。

감gam자ja 껍kkeop질jji이ri 거geo칠chi어reo서seo 잘jal 씻ssi어seo야ya 해hae요yo.

じゃがいもの皮がざらざらしているのでよく洗わないといけません。

コアイメージ

物の表面を覆って内側を守る薄い層

関連語

(名) 껍kkeop데tte기gi：殻

↔︎ (名) 속sok：中身

↔︎ (名) 과gwa육yuk：果肉

使い方

類義語との違い

껍kkeop질jjil: 果物や卵などの外側にあり、手で剥いだりして取り除ける薄い層を指す名詞
껍kkeop데tte기gi: 卵や貝などの、外側にあって硬い殻や外皮を指す名詞
피pi부bu: 人や動物の体を覆う柔らかい表面の層を指す名詞

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 생saeng물mu의rui 겉geo을teul 싸ssa서seo 보bo호ho하ha는neun 얇yal은beun 부bu분bun

語源

韓国語の固有語で、껍という「外側」を示す語根に名詞化の接尾辞 -질 が結びついて「外側を包む部分」という意味になった語で、果物や卵、ナッツなどの外皮を指す場合に日本語の「皮」や「殻」に相当する

コラム

  • 果物や卵など実際に剥がれる外皮を指す語で、人の皮膚には通常「피부」を使う点に注意し、実際の動作は韓国語で 껍질을 벗기다 や 껍질을 까다 などと言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

껍질 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「皮」は韓国語で何と言う？

日本語の「皮」に最もぴったりな韓国語は「껍질」です。果物や野菜の外皮をはじめ、卵の殻、エビやカニなどの甲殻類の殻まで、物を包んでいる外側の硬い・柔らかい覆いを広く指します。なお、人の生体皮膚や動物の革製品などは別の単語が使われます。

使い分け

  • 껍질

    果物や野菜、木、卵、甲殻類などの外側の皮や殻全般を指します。日常会話で「皮をむく」と言うときに最もよく使われる表現です。

    사과 껍질을 깎아서 먹었어요.

    リンゴの皮をむいて食べました。

よくある間違い

  • ✕ 피부를 벗기다 (リンゴなどの皮をむく意味で)

    ○ 껍질을 벗기다 / 깎다

    「피부（皮膚）」は人間の肌を指し、果物や野菜の皮には「껍질」を使います。

「皮」のよくある質問

Q. 「皮をむく」は韓国語で？
手や器具で薄くむく場合は「껍질을 벗기다」、リンゴなどを包丁で削るようにむく場合は「껍질을 깎다」と言います。みかんやバナナなどは「까다」もよく使われます。
Q. 動物の「革」も同じ単語ですか？
いいえ、革製品などの加工された革には「가죽」を使います。また、毛皮は「모피」、生体としての動物の皮膚には「가죽」や「피부」が使われ、「껍질」とは使い分けます。

「皮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ