화제

「화제」の例文例文

「화제」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요즘 친구들 사이에서 그 게임이 화제예요.

  最近友達の間でそのゲームが話題です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의가 길어지자 팀장님은 분위기를 바꾸려고 다른 화제를 꺼냈다.

  会議が長引くと、チーム長は雰囲気を変えようと別の話題を切り出した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품 발표회는 혁신적인 디자인과 기술력으로 업계 전반에 뜨거운 화제를 낳았다.

  今回の新製品発表会は革新的なデザインと技術力で業界全体に大きな話題を生んだ。

• 日常会話

  분위기도 어색한데 다른 재미있는 화제 없어?

  雰囲気も気まずいし、何か他に面白い話題ない？

「화제」の使い方使い方

• 화hwa제je를reul 모mo으eu다da

  話題を集める

  새 영화가 개봉하자 배우의 인터뷰가 화제를 모았어요.新しい映画が公開されると、俳優のインタビューが話題を集めました。

• 화hwa제je를reul 일i으reu키ki다da

  話題を起こす

  이 연구 결과가 학계에 큰 화제를 일으켰어요.この研究結果は学界で大きな話題を呼びました。

「화제」とよく一緒に使う語

• 화제가 되다　話題になる
  （되다：なる）
• 화제에 오르다　話題に上る
  （오르다：上がる）
• 화제를 꺼내다　話題を持ち出す
  （꺼내다：取り出す）
• 화제를 바꾸다　話題を変える
  （바꾸다：変える）
• 화제를 돌리다　話題をそらす
  （돌리다：回す）
• 화제의 인물　話題の人物
  （인물：人物）

「화제」の類義語との違い類義語との違い

화hwa제je: 人々の注目を集めて広く語られる出来事や話。
이i슈syu: ニュースや社会で取り上げられて関心を呼ぶ問題や出来事。
화hwa젯jet거kkeo리ri: 会話やメディアで話題になりやすい出来事や話。
주ju제je: 議論や作品、話の中心となるテーマや題材。

「화제」の韓国語での定義韓国語での定義

대dae화hwa나na 기gi사sa 등deung에e서seo 사sa람ram들deu이ri 관gwan심si을meul 보bo이i는neun 소so재jae나na 이i야ya기gi

「화제」のよくある間違い

• ✕ 어제 방송이 화제에 됐어요

  ○ 어제 방송이 화제가 됐어요

  日本語の「話題になった」から「話題に」をそのまま移して「에」を使いやすいですが、韓国語では話題になる対象を主語として「화제가 되다」と表します。