大雪

폭pok설sseol

意味

  • 名 大雪おおゆき
  • 名 豪雪
  • 名 大量降雪
폭설のイラスト

例文

어eo제je는neun 폭pok설sseo이ri 내nae려ryeo서seo 길gi이ri 막ma혔kyeo어sseo요yo.

昨日は大雪が降って道がふさがりました。

학hak교kkyo가ga 폭pok설sseol로ro 하ha루ru 휴hyu교gyo를reul 결gyeol정jeong했hae어sseo요yo.

学校が大雪のため一日休校を決めました。

コアイメージ

一度に大量の雪が積もって交通や日常生活が麻痺する様子

関連語

(名) 폭pok설sseol경gyeong보bo：大雪警報

(名) 폭pok설sseol주ju의ui보bo：大雪注意報

↔︎ (名) 맑mal음geum：晴れ

使い方

類義語との違い

폭pok설sseol: 一度に大量の雪が降り、交通や日常生活が麻痺するほど激しく積もる雪
눈nun: 空から降る白い氷の結晶
대dae설seol: 短時間に大量の雪が降り、交通や生活に大きな影響を与える雪
눈nun보bo라ra: 強い風で雪が舞い視界が悪くなり移動が困難になる現象

韓国語での定義

한han꺼kkeo번beo에ne 많ma은neun 눈nu이ni 내nae려ryeo 생saeng활hwa이ri나na 교gyo통tong에e 지ji장jang을eul 주ju는neun 상sang태tae

語源

漢字語の暴雪に由来し、暴は激しさや急な変化を示し、雪と組み合わさって短時間に大量の雪が降ることを意味するようになった

コラム

  • 日常会話や報道では「폭설이 내리다」「폭설로 길이 막혔다」など原因や結果を表す文で使われることが多く被害や遅延を説明する際に出会いやすい表現である

ゲームで覚える・約 1 分

폭설 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大雪」は韓国語で何と言う？

「大雪」に最もぴったりな韓国語は「폭설（ポクソル）」です。漢字で「暴雪」と書き、激しく大量に降る雪を表します。天気予報のニュースから日常会話まで、大雪による影響や注意を伝える際に幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 폭설

    一度に激しく降る大雪を指します。天気予報の警報や、交通機関の乱れといった被害を伝える場面でよく使われます。

    폭설 때문에 비행기가 결항되었어요.

    大雪のせいで飛行機が欠航になりました。

よくある間違い

  • ✕ 큰 눈（大雪の意味で）

    ○ 폭설

    日本語を直訳して「大きな雪」とすると不自然です。気象としての「大雪」は漢字語の「폭설」を使います。

「大雪」のよくある質問

Q. 「大雪警報」は韓国語で何と言いますか？
「폭설 경보（ポクソル キョンボ）」または「대설 경보（テソル キョンボ）」と言います。気象庁の正式な気象特報の名称としては、漢字で大雪と書く「대설（テソル）」が使われることが多いです。
Q. 「大雪が降る」の自然な言い方は？
「폭설이 내리다（ポクソリ ネリダ）」または「폭설이 오다（ポクソリ オダ）」と表現します。強調したいときは「눈이 많이 오다（雪がたくさん降る）」と言っても自然に通じます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ