唯一は韓国語でユイル「유일」ハングル表記と例文・音声

例文

이i것geo이si 내nae가ga 가ga진jin 유yu일il한han 물mul건geo이ni에e요yo.

これが私が持っている唯一の物です。

이i것geon만ma이ni 내nae가ga 아a는neun 유yu일il한han 방bang법beo이bi에e요yo.

これだけが私の知っている唯一の方法です。

コアイメージ

ほかに同じものがなく、ただ一つだけ存在して代替できないという中心的な意味

関連語

(名) 유yu일il성seong：唯一性

↔︎ (形) 보bo편pyeon적jeo인gin：普遍的な

使い方

유yu일il한han 사sa람ram

唯一の人
유yu일il한han 방bang법beop

唯一の方法

類義語との違い

유yu일il: ほかに同じものがなく、ただ一つだけで代わりがきかないことを表す形容詞
유yu일il한han: ほかに同じものがなく、ただ一つだけで代わりがないことを表す形容詞
하ha나na뿐ppu인nin: ただ一つしかなく、それ以外のものがないことを表す口語的な形容詞的表現
딱ttak 하ha나na뿐ppu인nin: ちょうど一つだけでそれ以外が全くないことを強調して伝える口語表現

韓国語での定義

하ha나na뿐ppu이ni어eo서seo 다da른reun 것geo으seu로ro 대dae신sin할hal 수su 없eop음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 말mal

語源

漢字語で、漢字表記は唯一であり、唯は「오직」、一は「하나」を意味し、両者が合わさって「ただ一つだけ」の意味になった

コラム

日常会話ではやや硬い表現となるため、口語では '하나뿐인' や '딱 하나뿐' のような言い方がよく使われる点を押さえておくと実用的

「唯一」は韓国語で何と言う？

「唯一」は韓国語で「유일（ユイル）」と言います。漢字「唯一」の韓国語読みで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。名詞を後ろから修飾する際は「유일한（唯一の）」という連体形にするのが最も一般的で、副詞的に「唯一〜だけ」と言いたい場合は「유일하게」という形を使います。

使い分け

유일
漢字「唯一」に由来し、他にはないただ一つであることを表します。日常会話から公の場まで幅広く使われます。
그는 내 유일한 친구예요.
彼は私の唯一の友達です。

よくある間違い

✕ 유일 친구 (唯一の友達)
○ 유일한 친구
日本語の「唯一の〜」は「유일한」と連体形にするのが自然です。

「唯一」のよくある質問

Q. 「唯一無二」は韓国語で？

「유일무이」と言います。日本語の四字熟語「唯一無二」と同じ漢字表現で、掛け替えのない特別な存在を強調したい時によく使われます。「유일무이한 존재（唯一無二の存在）」のように連体形で使われることが多いです。

Q. 「唯一の希望」はどう言う？

「유일한 희망」と表現します。名詞「희망（希望）」の前に「유일한（唯一の）」を置くだけで自然な表現になります。映画のセリフや日常会話でも「君が僕の唯一の希望だ」のようにそのまま使えます。