展開

전jeon개gae

意味

  • 名 展開てんかい
  • 名 進展
  • 名 広がり
전개のイラスト

例文

영yeong화hwa의ui 전jeon개gae가ga 예ye상sang과gwa 달dal랐lat다tta.

映画の展開が予想と違った。

그geu 드deu라ra마ma는neun 전jeon개gae가ga 빠ppa르reu게ge 진jin행haeng돼dwae 몰mo입rip감kka이mi 높no았pat다tta.

そのドラマは展開が早く進んで没入感が高かった。

コアイメージ

折りたたまれていたものが広がって先へ続いていく動き

関連語

(動) 전jeon개gae하ha다da：展開する

↔︎ (名) 정jeong체che：停滞

↔︎ (名) 수su축chuk：収縮

使い方

類義語との違い

전jeon개gae: 物語の流れや状況の変化の広がり方を表す
진jin행haeng: 出来事や仕事の進み方を表す
흐heu름reum: 話や出来事のつながりや流れ方を表す

韓国語での定義

사sa건geo이ni나na 이i야ya기gi의ui 흐heu름reu이mi 차cha례rye로ro 펼pyeol쳐cheo져jeo 가ga는neun 상sang태tae나na 과gwa정jeong.

語源

전개は漢字語の展(전)·開(개)に由来し、展は「 펼치다・확장하다 」を、開は「열다」を意味して合わせて物事や内容が広がりながら順に進んでいくことを表す。

コラム

  • 日常会話では物語の流れや状況の変化について「전개가 빠르다／느리다」と言うことが多く、友人との会話ではよりくだけた「이야기가 빨리 진행돼」といった言い方が使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

전개 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「展開」は韓国語で何と言う？

日本語の「展開」に最もぴったりな韓国語は「전개」です。漢字「展開」の韓国語読みで、物事の進行や広がり、物語の筋の進み方などを表す際に幅広く用いられます。「전개하다（展開する）」や「전개되다（展開される）」の形でよく使われます。

使い分け

  • 전개

    物事や事業の進展、物語のストーリー展開、部隊の配置など、日本語の「展開」とほぼ同じ文脈で広く使われます。

    예상치 못한 이야기 전개에 깜짝 놀랐다.

    予想外のストーリー展開にとても驚いた。

よくある間違い

  • ✕ 새로운 사업을 전개하다 (日常会話で)

    ○ 새로운 사업을 펼치다 / 시작하다

    「전개하다」はやや硬い表現のため、日常会話では「広げる」を意味する固有語「펼치다」が好まれます。

「展開」のよくある質問

Q. ドラマの「今後の展開」は何と言いますか？
「앞으로의 전개」と言います。続きが気になるストーリーの進み行きを指す表現として、ドラマや小説の感想などで非常によく使われます。「흥미진진한 전개（興味津々な展開）」のような表現も自然です。
Q. 「事業を展開する」は韓国語でどう言いますか？
公の場やビジネス文書では「사업을 전개하다」が使えますが、会話では「사업을 펼치다」や「사업을 확장하다（拡張する）」、「사업을 진행하다（進める）」などの表現がより自然に使われます。

「展開」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ