遺物

유yu물mul

意味

  • 名 遺物いぶつ
  • 名 出土品
유물のイラスト

例文

고go고go학hak자jja들deu이ri 많ma은neun 유yu물mu을reul 발bal굴gul했hae어sseo요yo.

考古学者たちが多くの遺物を発掘しました。

박bang물mul관gwan 신sin설seol로lo 많ma은neun 유yu물mu이ri 옮om겨gyeo졌jeo어sseo요yo.

博物館の新設で多くの遺物が移されました。

コアイメージ

過去に残された手がかりとなる物体

使い方

類義語との違い

유yu물mul: 昔の人が作ったもので、歴史を知る手がかりになる物体。
유yu품pum: 故人の所持品として残された、思い出に関わる物。
골gol동dong품pum: 古くて価値があり、収集や販売の対象になる昔の物。
유yu적jeok지jji: 過去の建物や文化の跡が残る場所。

韓国語での定義

과gwa거geo에e 만man들deu어reo져jeo 지ji금geum까kka지ji 남na아ma 있in는neun 물mul건geo으neu로ro, 특teu히ki 발bal굴gul되doe어eo 역yeok사ssa적jeok 가ga치chi를reul 지ji닌nin 물mul건geon.

語源

漢字語の유물(遺物)は、遺が「残す・のこる」の意味、物が「もの」を意味しており、合わせて「過去に残された物」を指し、考古学では地中から出土して歴史的価値をもつ品を特にいう。

コラム

  • 日常会話では博物館や発掘の話題で使われることが多く、比喩的に「時代遅れのもの」を指すこともあるため、文脈で具体的な意味を判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

유물 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「遺物」は韓国語で何と言う？

「遺物」は韓国語で「유물」と言います。日本語の「遺物」と漢字も意味もそのまま一致しており、考古学的な発掘品や歴史的な遺品、また比喩的に「過去の遺物」などと表現する際にも広く使われます。

使い分け

  • 유물

    古代や過去の文化・人が残した物品を指します。考古学的な発掘品から、比喩的な「旧時代の遺物」まで幅広く使われます。

    박물관에서 조선 시대의 유물을 관람했다.

    博物館で朝鮮時代の遺物を観覧した。

よくある間違い

  • ✕ 유적 (遺物を見学したと言いたいとき)

    ○ 유물

    유적は「遺跡（場所や建造物）」を指し、出土品などの「物」には유물を使います。

「遺物」のよくある質問

Q. 「過去の遺物」は韓国語で何と言いますか？
「과거의 유물」と言います。時代遅れの制度や考え方などを比喩的に批判する際、日本語と全く同じ感覚で使われます。例えば「그 법은 과거의 유물이다（その法律は過去の遺物だ）」のように表現します。
Q. 「文化財」と「遺物」はどう使い分けますか？
「유물（遺物）」は過去から残された物全般を指すのに対し、「문화재（文化財）」は歴史的・芸術的価値が認められて保護対象となったものを指します。法律や公的な文脈では「문화재（または文化遺産）」がよく使われます。

「遺物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ