효도하다

「효도하다」の例文例文

「효도하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  취직해서 부모님께 효도하고 싶어요.

  就職して両親に親孝行したいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  첫 월급을 받으면 부모님 여행을 보내 드리며 효도할 생각이에요.

  初任給をもらったら両親に旅行をプレゼントして親孝行するつもりです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시대가 변하면서 부모를 직접 모시는 것만이 효도하는 길은 아니라는 인식이 늘고 있다.

  時代が変わり、親と同居して世話をすることだけが親孝行ではないという認識が増えている。

• 日常会話

  네가 건강하게 잘 지내는 게 부모님한테 효도하는 거지.

  あなたが元気に過ごしていることこそが、親孝行なんだよ。

「효도하다」の意味ごとの使い方

• 親に尽くす自動詞
• 親を大切にする自動詞
• 親孝行する自動詞

「효도하다」の使い方使い方

• 부bu모mo님nim께kke 효hyo도do하ha려ryeo고go

  親に親孝行しようとする

  부모님께 효도하려고 주말마다 함께 산책합니다.親に親孝行しようと、毎週末一緒に散歩します。

「효도하다」とよく一緒に使う語

• 어머니께 효도하다　母に親孝行する
  （어머니：お母さん）
• 아버지께 효도하다　父に親孝行する
  （아버지：お父さん）
• 효도하는 자식　親孝行する子ども
  （자식：子ども）

「효도하다」の類義語との違い類義語との違い

효hyo도do하ha다da: 親に感謝や敬意を行動で示し、訪問や贈り物、世話で助けること。
공gong경gyeong하ha다da: 目上の人に礼や敬意を示すこと。
돌dol보bo다da: 世話をして面倒を見ること。
보bo살sal피pi다da: 細かく気を配って世話をすること。
챙chaeng기gi다da: 必要なものや用事を忘れないように準備したり世話をすること。

「효도하다」の韓国語での定義韓国語での定義

부bu모mo에e게ge 감gam사sa와wa 존jon경gyeong을eul 행haeng동dong으eu로ro 보bo여yeo 주ju어eo 돌dol보bo거geo나na 도do와wa주ju는neun 일i을reul 하ha다da.

「효도하다」のよくある間違い

• ✕ 부모를 효도하다

  ○ 부모에게 효도하다

  「효도하다」は親を直接「する」のではなく、親に向けてする行いなので「부모에게」と言います。