성립하다

「성립하다」の例文例文

「성립하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 새로운 팀이 성립했어요.

  今日、新しいチームが結成されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  참석 인원이 부족해서 이번 회의는 성립하지 못했습니다.

  出席人数が足りず、今回の会議は成立しませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  피해자의 명백한 동의가 없었다는 점에서 이번 사건은 범죄가 성립한다고 볼 수 있습니다.

  被害者の明白な同意がなかったという点で、今回の事件は犯罪が成立すると見なすことができます。

• 日常会話

  서로 믿음이 없으면 거래 자체가 성립할 수가 없지.

  お互いに信頼がなければ、取り引きそのものが成立するわけないよね。

「성립하다」の意味ごとの使い方

• 成り立つ自動詞

  이 이론은 몇 가지 조건이 있어야 성립해요.

  この理論はいくつかの条件があって初めて成り立ちます。

• 成立する自動詞

「성립하다」の使い方使い方

• 합ha의bui가ga 성seong립ni하pa다da

  合意が成立する

  양측의 노력으로 합의가 성립했어요.双方の努力によって合意が成立しました。

• 계gye약ya이gi 성seong립ni하pa다da

  契約が成立する

  긴 논의 끝에 계약이 성립했어요.長い話し合いの末、契約が成立しました。

「성립하다」とよく一緒に使う語

• 합의가 성립했다　合意が成立した
  （합의：合意）
• 계약이 성립했다　契約が成立した
  （계약：契約）
• 거래가 성립한다　取引が成立する
  （거래：取引）
• 관계가 성립한다　関係が成立する
  （관계：関係）
• 조건이 성립한다　条件が成り立つ
  （조건：条件）
• 논리가 성립한다　論理が成り立つ
  （논리：論理）
• 법칙이 성립한다　法則が成り立つ
  （법칙：法則）

「성립하다」の類義語との違い類義語との違い

성seong립ni하pa다da: 契約や協定などが正式な手続きや条件の整備によって成立することを表す。
합ha의bui되doe다da: 当事者の間で合意が形成され、公式に受け入れられることを表す。
합ha의bui하ha다da: 話し合いや交渉を通じて双方が同意することを表す。

「성립하다」の韓国語での定義韓国語での定義

필pi요ryo한han 요yo소so나na 조jo건geo이ni 모mo두du 갖gat추chu어eo져jeo 어eo떤tteon 상sang태tae나na 관gwan계gye가ga 이i루ru어eo지ji다da.

「성립하다」のよくある間違い

• ✕ 계약을 성립하다

  ○ 계약을 성립시키다

  日本語の「契約を成立させる」は目的語を取るため、韓国語でも自動詞の「성립하다」にそのまま「을」を付けず、使役の「성립시키다」を使います。