좌우

「좌우」の例文例文

「좌우」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사진을 찍을 때 좌우로 움직이지 마세요.

  写真を撮るとき、左右に動かないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  체육 시간에 선생님의 구령에 맞춰 고개를 좌우로 돌렸다.

  体育の時間に先生の号令に合わせて首を左右に回した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 프로젝트의 성공 여부는 팀원 간의 긴밀한 협력에 의해 좌우된다.

  今回のプロジェクトの成否は、チームメンバー間の緊密な協力によって左右される。

• 日常会話

  화면을 좌우로 넘겨 보면 다음 사진이 나와.

  画面を左右にスワイプすると次の写真が出てくるよ。

「좌우」の使い方使い方

• 좌jwa우u를reul 확hwa인gin하ha다da

  左右を確認する

  차선을 바꾸기 전에 좌우를 확인하세요.車線を変更する前に左右を確認してください。

• 좌jwa우u를reul 살sal펴pyeo보bo다da

  左右をよく見る

  주차장에서 차를 빼기 전에 좌우를 잘 살펴보세요.駐車場から車を出す前に左右をよく見てください。

「좌우」とよく一緒に使う語

• 좌우 균형　左右のバランス
  （균형：バランス）
• 좌우를 구분하다　左右を区別する
  （구분하다：区別する）
• 좌우로 움직이다　左右に動く
  （움직이다：動く）
• 좌우가 바뀌다　左右が入れ替わる
  （바뀌다：変わる）

「좌우」の類義語との違い類義語との違い

좌jwa우u: 物や場所の左右両側をまとめて表す語で、公式文や標示によく見られる。
왼oen쪽jjok: ある対象の左側の方向を指す語。
오o른reun쪽jjok: ある対象の右側の方向を指す語。
양yang옆yeop: 物や人の両側や左右の側面を指す語。

「좌우」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang을eul 기gi준ju으neu로ro 양yang쪽jjok, 즉jeuk 왼oen쪽jjok과kkwa 오o른reun쪽jjo을geul 함ham께kke 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「좌우」のよくある間違い

• ✕ 좌우 양옆을 확인하다

  ○ 좌우를 확인하다

  日本語では「左右両側」のように同じ方向を重ねて言えますが、「좌우」は左側と右側の両方をすでに表すため、「양옆」を重ねるとくどくなります。