適切に

judicieusement

意味

  • 副 適切にてきせつに
  • 副 賢明に
  • 副 思慮深く
judicieusementのイラスト

例文

Il faut utiliser ce mot judicieusement.

この語を適切に使う必要がある。

Elle a agi judicieusement pendant la réunion.

彼女は会議で賢明に行動した

コアイメージ

よく考えたうえで状況に応じて最適に振る舞う様子を中心像とする。

関連語

(形) judicieux：賢明な

(形) judicieuse：賢明な

↔︎ (副) imprudemment：軽率に

使い方

類義語との違い

judicieusement: 行為や判断をよく考えて最もふさわしいやり方で行うことを表す副詞
correctement: 正しいやり方や基準に沿って行うさま
sagement: 落ちついて賢く判断・行動するさま
à bon escient: 状況や目的に応じて適切に行うさま
prudemment: 危険や問題を避けるために注意深く行動するさま

フランス語での定義

D'une manière appropriée selon la situation, après réflexion.

語源

judicieusementは形容詞judicieuxに語尾-mentを付けて副詞化した語で、judicieuxはラテン語judicium（判断）に由来し、賢明な判断に基づく行動を意味する。

コラム

  • 「agir judicieusement」のように動作を修飾する形で使われることが多く、場面や相手に応じて語の堅さに注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

judicieusement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「適切に」はフランス語で何と言う？

「適切に」に相当する代表的な副詞は judicieusement です。物事に対する正しい判断や分別に基づいて、思慮深く適切な選択や行動をとる場面で使われます。文脈によって「賢明に」「的確に」といった意味合いも含み、文章語としても日常会話でも用いられる表現です。

使い分け

  • judicieusement

    分別や良識をもって、賢明かつ的確に物事を行うニュアンスを持ちます。選択や配置、資金の使い方などに対してよく使われます。

    Il a judicieusement utilisé son budget.

    彼は予算を適切に使った。

よくある間違い

  • ✕ Il a agi justement.

    ○ Il a agi judicieusement.

    justement は「ちょうど」や「公正に」を意味し、「適切に」という意味では不自然になるためです。

「適切に」のよくある質問

Q. judicieusement の日常的な使い道は？
「適切に選ぶ（choisir judicieusement）」や「適切に配置する」のように、状況に合わせた賢い判断を伴う動作の修飾によく使われます。ビジネスや日常生活の両方で無理なく使える自然な表現です。
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、形容詞形は judicieux（女性形は judicieuse）です。「適切な選択（un choix judicieux）」や「適切な意見」のように、名詞を修飾して「的確な」「賢明な」という意味を表せます。

「適切に」は英語では

「適切に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ