morosité

「morosité」の例文例文

「morosité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette pluie continue apporte de la morosité.

  この降り続く雨は憂鬱な気分をもたらします。

• 中級（B1〜B2）

  Pour échapper à la morosité du quotidien, elle a décidé de commencer la peinture.

  代わり映えのしない日々の鬱屈から抜け出すために、彼女は絵画を始めることにした。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la morosité économique persistante, le gouvernement prépare de nouvelles mesures de relance.

  長期化する景気の低迷を受けて、政府は新たな景気刺激策を準備している。

• 日常会話

  Allez, un peu d'énergie, chassons cette morosité !

  ほら、元気を出して、どんよりした気分を吹き飛ばそうよ！

「morosité」の意味ごとの使い方

• 陰鬱

  La morosité du quartier s'est dissipée après la fête.

  祭りの後、街区の陰鬱な雰囲気は消えた。

• 落ち込み

  Après cette défaite, une profonde morosité a gagné l'équipe.

  その敗北の後、チームは深い落ち込みに包まれた。

「morosité」の使い方使い方

• climat de morosité

  憂鬱な雰囲気

  La crise a créé un climat de morosité dans la ville.その危機は町に憂鬱な雰囲気を生み出した。

「morosité」とよく一緒に使う語

• une morosité ambiante　周囲に広がる憂鬱
  （ambiant：周囲の）
• la morosité économique　経済の低迷による憂鬱
  （économique：経済的な）
• une morosité générale　全体に広がる憂鬱
  （général：一般的な）
• un sentiment de morosité　憂鬱な気分
  （sentiment：気持ち）
• plonger dans la morosité　憂鬱に陥る
  （plonger：潜る）

「morosité」の類義語との違い類義語との違い

morosité: 気分が沈んで元気が出ない状態を表す名詞。
tristesse: 悲しみそのもので、切なく静かに落ち込む感情を指す名詞。
déprime: 比較的短期間で現れる一時的な落ち込みや意欲の低下を指す名詞。
dépression: 医療的に診断されうる、長く続く深刻な気分の落ち込みを指す名詞。
mélancolie: 内向的でもの悲しい気分や長めの哀愁の傾向を指す名詞。

「morosité」のフランス語での定義フランス語での定義

État d'esprit mélancolique et pesant, marqué par un manque d'entrain; s'emploie aussi pour une atmosphère morne.

「morosité」のよくある間違い

• ✕ Je ressens un morosité persistante.

  ○ Je ressens une morosité persistante.

  「morosité」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。「憂鬱」に性のない日本語から男性形を選びやすい点に注意します。

• ✕ L'hiver apporte de la morosite.

  ○ L'hiver apporte de la morosité.

  「morosité」は最後の「é」まで含めてつづる名詞で、日本語にないアクサンを落とすと正しい表記になりません。