鉄鋼業の
意味
- 形 鉄鋼業の
- 形 鉄鋼の
- 形 製鉄の
例文
コアイメージ
溶鉱炉や圧延機が並ぶ製鉄所の光景とそこで働く人々
類義語との違い
sidérurgique: 鉄鋼を原料にした生産や製鉄所に関する専門的な話題で使われるややかたい形容詞。
industriel: 産業や工場に関する一般的な形容詞。
mécanique: 機械そのものや機械工学に関する形容詞。
manufacturier: 工場での大量生産や製造業に関する形容詞。
フランス語での定義
Qui concerne la sidérurgie, c'est-à-dire la production et la transformation de l'acier.
語源
ギリシャ語 sidēros（鉄）と -urgie（仕事）から名詞 sidérurgie が生じ、接尾辞 -ique で形容詞化。
コラム
- 新聞や経済の話題で 'industrie sidérurgique' が使われ、日常会話ではやや硬い語。
ゲームで覚える・約 1 分
sidérurgique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「鉄鋼業の」はフランス語で何と言う？
「鉄鋼業の」に最もぴったりなフランス語は sidérurgique です。鉄や鋼の製造・精錬に関わる産業や企業、製品などを専門的に修飾する形容詞として広く使われます。一般に「鉄鋼産業」を指す場合は l'industrie sidérurgique という組み合わせで表現されます。
使い分け
- sidérurgique
製鉄や製鋼、鉄鋼業に直接関連することを表す専門的かつ一般的な形容詞です。産業、工場、労働者などの名詞とともに用います。
La crise sidérurgique a touché cette région.
鉄鋼業の危機がこの地域に影響を与えました。
よくある間違い
✕ l'industrie d'acier
○ l'industrie sidérurgique
「鉄鋼業」は名詞を重ねるより、専用の形容詞 sidérurgique を使うのが自然です。
「鉄鋼業の」のよくある質問
Q. 「鉄鋼業」自体は何と言いますか？
名詞では la sidérurgie と言います。「鉄鋼業の」を意味する形容詞 sidérurgique と語根が同じで、産業そのものを指す際によく使われます。industrie sidérurgique と表現されることも多いです。
Q. métallurgique との違いは何ですか？
métallurgique はアルミニウムや銅など金属全般を含む「冶金・金属工業の」を意味します。一方、sidérurgique は特に鉄や鋼（鉄鋼）に限定した分野を指すため、鉄鋼業に言及する際は sidérurgique が正確です。
おすすめの単語帳
1 / 1