「優勢な」はフランス語で何と言う？
「優勢な」を表す最も一般的な表現は dominant（女性形 dominante）です。他を圧倒して支配的な影響力や優位性を持つ場合に使われます。一方、prédominant は「他と比べて数や割合、重要度が勝っている」という比較上の優勢さを表すときに適しています。文脈の支配性の強さで使い分けます。
使い分け
- dominante
他を抑えて力や影響力が最も強い状態を表します。思想、立場、地位などが圧倒的で支配的であることを指す際に適しています。
Cette équipe a une position dominante dans le tournoi.
そのチームはトーナメントで優勢な立場にある。
- prédominant
他と比べて際立っていたり、割合や重要度が上回っていたりするニュアンスです。要素や特徴が勝っている場合によく使われます。
Le bleu est la couleur prédominante de ce tableau.
青色がこの絵の中で優勢な色です。
よくある間違い
✕ Cette idée est très dominée.
○ Cette idée est très dominante.
dominé は「支配される側（劣勢）」を意味する過去分詞のため、優勢を表すには能動的な意味の dominant を使います。
「優勢な」のよくある質問
Q. 試合で優勢と言いたいときは？
スポーツの試合で「優勢である」と言いたい場合は、形容詞 dominant を使って être dominant と表現するか、「優位に立っている」という意味の avoir l'avantage という熟語を使うのが自然です。
Q. 数的優勢はどう表現しますか？
人数や数量で勝っている場合は、名詞を使って en supériorité numérique（数的優勢で）と言うのが一般的です。形容詞を用いて une présence prédominante（圧倒的多数の存在感）と言うこともできます。
prédominant
意味
例文
コアイメージ
他の要素より影響力や存在感が強く、全体を支配する状態。
関連語
使い方
類義語との違い
prédominant: 他の要素より影響力が強く、物事の結果や性質を左右する状態。
dominant: 他の要素より影響力が強く、全体のあり方を決める性質。
majoritaire: 数や支持が他より多く、集団の中で多数を占める性質。
フランス語での定義
Qui, dans un ensemble, a une influence, une importance ou une présence supérieure aux autres éléments.
語源
ラテン語 praedominans（prae- =「前に」＋dominare =「支配する」）から転じて「優勢な」の意。
コラム
- 書き言葉で用いられることが多く、会話では «qui domine» や «majoritaire» などに言い換えられ、性数一致に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
prédominant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
多数派や主要な部分が目立ち、全体の特徴を決める存在。
関連語
使い方
類義語との違い
dominante: 全体で目立ち、集団や物事の印象を左右するほど優勢である。
principal: 中心的で最も重要な役割を果たすこと。
majeur: 重要性や程度が大きく、結果や判断に大きく影響すること。
majoritaire: 人数や支持が多くて全体の多数を占めること。
prédominant: 他より強く現れて全体の性質を決めること。
フランス語での定義
Qui prévaut numériquement ou qualitativement et constitue la partie la plus importante ou la plus influente d'un groupe.
語源
語源はラテン語 dominans にさかのぼり、『支配する』という意味から『優勢な』へ派生した。
コラム
- 形容詞は名詞に一致させて使い、日常では『une tendance dominante』『une couleur dominante』のように傾向や色の優勢を表すのが典型的である。
「優勢な」は英語では
- 「優勢な」 → dominantpredominant和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1