grouillant

「grouillant」の例文例文

「grouillant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette gare est toujours grouillante de monde.

  この駅はいつも人でごった返しています。

• 中級（B1〜B2）

  J'aime me promener dans les rues grouillantes du quartier historique à la nuit tombée.

  日が暮れたあとに歴史地区の活気あふれる通りを散歩するのが好きです。

• 上級（C1〜C2）

  La mégapole offre l'image saisissante d'une activité incessante, grouillante de vie et de paradoxes économiques.

  その巨大都市は、生命力と経済的な矛盾に満ちあふれ、絶え間ない活動の鮮烈な姿を見せている。

• 日常会話

  Évite ce centre commercial le samedi, c'est complètement grouillant !

  土曜日にあのショッピングモールに行くのはやめなよ、めちゃくちゃ混んでるから！

「grouillant」の意味ごとの使い方

• うごめいている自動詞

  Les larves avancent en grouillant sous les feuilles.

  幼虫は葉の下でうごめきながら進む。

「grouillant」の使い方使い方

• foule grouillante

  ごった返している群衆

  Une foule grouillante avançait lentement vers la sortie.ごった返している群衆が出口へゆっくり進んでいた。

• plage grouillante

  人でごった返している海岸

  Une plage grouillante de touristes s'étendait devant nous.観光客でごった返している海岸が私たちの前に広がっていた。

「grouillant」とよく一緒に使う語

• une foule grouillante　ごった返す人混み
  （foule：人混み）
• une rue grouillante　人でごった返す通り
  （rue：通り）
• une ville grouillante　人でごった返す都市
  （ville：街）
• un quartier grouillant de monde　人でごった返す地区
  （quartier：近所）
• un marché grouillant　人でごった返す市場
  （marché：市場）
• une vie grouillante　活気に満ちた暮らし
  （vie：人生）

「grouillant」の類義語との違い類義語との違い

grouillant: 多くの人や物が入り混じり、絶えずあちこち動いて収まりがない状態。
animé: 活気がありにぎやかな状態。
bondé: 人や物でいっぱいで身動きが取りにくい状態。

「grouillant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui, par sa foule ou par son agitation, donne l'impression d'un mouvement continu et désordonné.

「grouillant」のよくある間違い

• ✕ La foule est grouillant.

  ○ La foule est grouillante.

  日本語の形容詞は名詞の性で形が変わらないため迷いやすいですが、「foule」は女性名詞なので「grouillant」も女性形の「grouillante」にします。