ボルト

boulon

意味

  • 男性名詞 ボルト
  • 名 留め具
  • 名 締結具
boulonのイラスト

例文

J'ai perdu le boulon de la roue.

車輪のボルトをなくした。

Peux-tu tenir l'écrou pendant que je serre le boulon?

私がボルトを締める間、ナットを抑えてくれる？

コアイメージ

ねじ山のある金属の軸で、ナットと噛み合って二つ以上の部材をしっかり固定する留め具

関連語

(動) boulonner：ボルトで締める

(名) boulonnage：ボルト締め

使い方

類義語との違い

boulon: ねじ山の付いた金属の棒で、ナットと締め合って部材を固定する留め具
vis: 材料に直接ねじ込んで固定する細長い留め具
écrou: 内側にねじ山がある小さな輪状の部品で、ねじを受けて回して固定する
rondelle: 薄い丸い金属片で、ねじやナットの下に入れて接触面の負担を減らす部品

フランス語での定義

Tige métallique filetée destinée à être serrée contre un écrou pour fixer deux ou plusieurs pièces entre elles.

語源

boulon はイタリア語の bullone と同系の語からフランス語に入った借用語であり、ロマンス語圏でねじ付きの締結具を指す語形が各地で使われる中で、フランス語でも現在の意味に定着した

コラム

  • 工具や部品の会話では boulon と vis を混同しやすいため、vis は材料に直接ねじ込むもの、boulon はナットと組んで使うものという区別を意識すると誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

boulon をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ボルト」はフランス語で何と言う？

「ボルト」はフランス語で boulon と言います。金具の「ボルト」を指す最も一般的で標準的な単語です。厳密には、雄ネジとナット（雌ネジ）がセットになった締結具を指すことが多いですが、日常会話ではボルト単体に対しても広く使われます。

使い分け

  • boulon

    機械や家具の組み立てに使う金属製の「ボルト」を指す標準的な語です。ナットと組み合わせて使われる締結具を広く指します。

    Il faut serrer ce boulon avec une clé.

    スパナでこのボルトを締める必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Il a serré la vis.（ボルトを締めたと言いたいとき）

    ○ Il a serré le boulon.

    vis は先端が尖った「木ネジ」などを指すため、ボルトには boulon を使います。

「ボルト」のよくある質問

Q. ボルトの相手の「ナット」は何と言いますか？
「ナット」はフランス語で écrou（エクルー）と言います。ボルト（boulon）とナット（écrou）はセットで使われることが多く、日曜大工や修理の場面でよく耳にする基本的な組み合わせです。
Q. 「ボルトを締める」はどう表現しますか？
「締める」という動詞 serrer を用いて serrer un boulon と言います。逆に「ボルトを緩める」と言いたい場合は desserrer を使って desserrer un boulon と表現します。

「ボルト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ