synchronisation

「synchronisation」の例文例文

「synchronisation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La synchronisation de cet agenda est très pratique.

  このスケジュールの同期はとても便利です。

• 中級（B1〜B2）

  Le réalisateur a vérifié la synchronisation entre les lèvres des acteurs et la voix doublée.

  映画監督は俳優の口の動きと吹き替え音声の同期を確認した。

• 上級（C1〜C2）

  Une parfaite synchronisation des feux de circulation dans le centre-ville a permis de fluidifier notablement le trafic aux heures de pointe.

  都心部における信号機の完璧な同期化によって、ラッシュアワーの交通渋滞が著しく緩和された。

• 日常会話

  Attends deux minutes, la synchronisation de mes e-mails n'est pas encore terminée.

  ２分待って、メールの同期がまだ終わっていないんだ。

「synchronisation」の意味ごとの使い方

• 時刻合わせ

  La synchronisation des horloges de la gare avec l'horloge atomique garantit des départs à l'heure.

  駅の時計を原子時計に合わせることで、定刻どおりの発車が保証される。

• 同調

  La synchronisation entre les musiciens permet une interprétation plus précise.

  音楽家同士の同調によって、より正確な演奏が可能になる。

「synchronisation」の使い方使い方

• la synchronisation des données

  データの同期

  La synchronisation des données entre les deux appareils prend quelques secondes.2台のデバイス間のデータの同期には数秒かかる。

• la synchronisation avec le cloud

  クラウドとの同期

  La synchronisation avec le cloud protège mes fichiers en cas de panne.クラウドとの同期により、故障した場合でもファイルが保護される。

• la synchronisation automatique

  自動同期

  La synchronisation automatique enregistre les nouvelles photos sans intervention manuelle.自動同期により、新しい写真が手動操作なしで保存される。

「synchronisation」とよく一緒に使う語

• la synchronisation des données　データの同期
  （donnée：データ）
• la synchronisation des fichiers　ファイルの同期
  （fichier：ファイル）
• la synchronisation entre appareils　端末間の同期
  （appareil：機械）
• la synchronisation avec le serveur　サーバーとの同期
  （serveur：ウェイター）
• la synchronisation automatique　自動同期
  （automatique：自動）
• la synchronisation en temps réel　リアルタイム同期
  （temps：時間）
• la synchronisation des horloges　時計の時刻合わせ
  （horloge：時計）

「synchronisation」のフランス語での定義フランス語での定義

Résultat ou opération consistant à aligner plusieurs appareils, fichiers ou services pour qu'ils aient le même horaire ou le même état.

「synchronisation」のよくある間違い

• ✕ Le synchronisation des données est lente.

  ○ La synchronisation des données est lente.

  「synchronisation」は女性名詞で、日本語には名詞の性がないため男性冠詞の「le」を選びやすいですが、通常は「la synchronisation」とします。