休止
意味
- 女性名詞 休止
- 名 停止
- 名 中断
例文
コアイメージ
人やサービス、機械の動きが止まり、機能していない状態
関連語
使い方
類義語との違い
inactivité: 活動や作業が止まり、ある期間ほとんど機能していない状態
pause: 短時間の中断で、すぐに再開できる休止の状態
arrêt: 動きや作業が完全に止まる状態
repos: 体や心を休ませて元気を回復する休み
inaction: 行動せず対応が取られないため変化が起きない状態
フランス語での定義
État d'absence d'activité d'une personne, d'un service ou d'un appareil, impliquant une suspension ou une pause de fonctionnement.
語源
接頭辞 in-（否定）と activité（ラテン語 activitas に由来）の結合で、『活動がない状態』を表す語として成立した
コラム
- 話し言葉では 'faire une pause' や 'être en pause' の方が自然に聞こえるため、inactivité は公式文書や報告で期間や原因を添えて使われることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
inactivité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「休止」はフランス語で何と言う？
「休止」に相当するフランス語として最も一般的に用いられるのは inactivité です。活動や稼働が止まって動いていない状態全般を指します。機械などの機能停止だけでなく、人間や組織が活動を休止している状況にも幅広く使われます。
使い分け
- inactivité
活動や稼働が停止している状態を表します。機械の運転休止や、人の無活動状態など、幅広く使える表現です。
L'usine a connu une longue période d'inactivité.
その工場は長い休止期間を経験しました。
よくある間違い
✕ Le volcan est en vacances.
○ Le volcan est en inactivité.
「休止」の意味で休暇を意味する語を使うのは誤りです。
「休止」のよくある質問
Q. 活動休止中はどう言いますか？
「活動休止中である」と言いたい場合は、前置詞 en を伴って en inactivité と表現します。例えば「彼は現在活動を休止しています」なら Il est actuellement en inactivité. と言えます。
Q. 機械が一時的に止まる場合も同じ？
機械やコンピューターが操作されずに休止状態にある場合にも inactivité が使われます。例えば「10分間操作がない場合」は après dix minutes d'inactivité のように表せます。
「休止」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1