déni

「déni」の例文例文

「déni」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin parle d'un cas de déni de grossesse.

  医師は妊娠否認の事例について話しています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce projet a été abandonné à cause d'un véritable déni de démocratie.

  この計画は、明らかな民主主義の否定を理由に中止された。

• 上級（C1〜C2）

  Le refus du tribunal de traiter cette plainte a été fermement dénoncé comme un déni de justice par les avocats de la défense.

  裁判所がこの訴えの審理を拒否したことに対し、弁護団は裁判を受ける権利の侵害であるとして強く抗議した。

• 日常会話

  Tu es en plein déni, regarde la vérité en face !

  完全に現実から目を背けているよ、現実を直視しなよ！

「déni」の意味ごとの使い方

• 否定

  Son déni de cette accusation n'a convaincu personne.

  彼がその告発を否定しても、誰も納得しなかった。

「déni」の使い方使い方

• être dans le déni

  否認している

  Après cet échec, il est encore dans le déni.この失敗の後も、彼はまだ否認している。

• déni de la réalité

  現実の否認

  Son déni de la réalité inquiète ses proches.彼が現実を否認していることを、身近な人たちは心配している。

• déni de responsabilité

  責任の否認

  Son déni de responsabilité a retardé la solution.彼の責任の否認によって、解決が遅れた。

「déni」とよく一緒に使う語

• déni de la réalité　現実の否認
  （réalité：現実）
• déni de responsabilité　責任の否認
  （responsabilité：責任）
• déni de grossesse　妊娠の否認
  （grossesse：妊娠）
• un mécanisme de déni　否認のメカニズム
  （mécanisme：仕組み）
• un déni climatique　気候変動の否認
  （climatique：気候に関する）
• un déni collectif　集団的な否認
  （collectif：集団）
• un déni historique　歴史的事実の否認
  （historique：歴史的な）

「déni」の類義語との違い類義語との違い

déni: 現実や責任を認めようとせず、存在しないかのように扱う心理的状態や態度
négation: 事実や主張を事実でないと否定する行為や表明
refus: 要求や提案を受け入れない意思表示や行為
rejet: 考えや要求を拒否して受け入れないこと

「déni」のフランス語での定義フランス語での定義

Refus d'admettre ou de reconnaître quelque chose, en particulier une faute, une réalité ou une demande.

「déni」のよくある間違い

• ✕ La déni de la faute est évident.

  ○ Le déni de la faute est évident.

  「déni」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「la」ではなく「le」になります。