disgracieux

「disgracieux」の例文例文

「disgracieux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette grande armoire est un peu disgracieuse.

  この大きなタンスは少し不格好です。

• 中級（B1〜B2）

  Le vétérinaire a soigné la blessure de mon chien pour éviter une cicatrice disgracieuse.

  獣医は見苦しい傷跡が残らないよう、私の犬の傷を処置してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Les riverains dénoncent l'édification de ce bâtiment massif qui crée une rupture disgracieuse dans le paysage urbain.

  住民たちは、都市の景観に不格好な断絶を生み出しているこの巨大な建物の建設を批判しています。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que la couleur de ces rideaux est vraiment disgracieuse ?

  このカーテンの色、すごく不格好だと思わない？

「disgracieux」の使い方使い方

• un geste disgracieux

  不格好な身振り

  Un geste disgracieux a interrompu la démonstration.不格好な身振りが実演を中断させた。

• un comportement disgracieux

  不格好な振る舞い

  Un comportement disgracieux peut nuire à sa réputation.不格好な振る舞いは、その人の評判を損なうことがある。

「disgracieux」とよく一緒に使う語

• un mouvement disgracieux　不格好な動き
  （mouvement：動き）
• une démarche disgracieuse　不格好な歩き方
  （démarche：手続き）
• une posture disgracieuse　不格好な姿勢
  （posture：姿勢）
• un objet disgracieux　見た目が不格好な物
  （objet：物）
• une construction disgracieuse　不格好な建造物
  （construction：建設）
• un vêtement disgracieux　見た目が不格好な服
  （vêtement：服）
• une cicatrice disgracieuse　不格好な傷跡
  （cicatrice：傷跡）

「disgracieux」の類義語との違い類義語との違い

disgracieux: 体の動きや振る舞いがぎこちなく、見た目が不格好に感じられるさま
maladroit: 手先や動きが不器用で、ぎこちなく見えるさま
inélégant: 見た目や動きに上品さがなく、だらしなく見えるさま
gênant: 見た人が気まずさや不快さを感じるさま
lourd: 振る舞いや言動が重く、場の雰囲気を悪くするさま

「disgracieux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui paraît maladroit ou peu harmonieux dans les mouvements, l'allure ou le comportement.

「disgracieux」のよくある間違い

• ✕ Cette démarche est disgracieux.

  ○ Cette démarche est disgracieuse.

  女性名詞「démarche」に合わせ、形容詞「disgracieux」は女性形「disgracieuse」とします。