assiduité

「assiduité」の例文例文

「assiduité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur récompense son assiduité.

  先生は彼のまじめな出席態度をほめます。

• 中級（B1〜B2）

  Elle s'entraîne au piano avec beaucoup d'assiduité.

  彼女はとても熱心にピアノの練習に励んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Une prime exceptionnelle a été accordée aux salariés pour saluer leur parfaite assiduité tout au long de l'année.

  年間を通じた非の打ち所のない皆勤を称え、従業員たちに特別手当が支給された。

• 日常会話

  Tu vas à la salle de sport tous les matins ? Quelle assiduité !

  毎朝ジムに行ってるの？ 本当に感心するほどまめだね！

「assiduité」の意味ごとの使い方

• 出席

  L'assiduité des étudiants aux cours du soir est contrôlée chaque semaine.

  夜間講座への学生の出席は毎週確認される。

• 熱心さ

  L'assiduité de Léa dans la préparation du concours a porté ses fruits.

  試験の準備におけるレアの熱心さが実を結んだ。

「assiduité」の使い方使い方

• manquer d'assiduité

  勤勉さに欠ける

  Paul manque d'assiduité dans ses études.ポールは勉強に勤勉さを欠いている。

• assiduité au travail

  仕事での勤勉

  Son assiduité au travail impressionne ses collègues.彼の仕事での勤勉さに同僚たちは感心している。

「assiduité」とよく一緒に使う語

• faire preuve d'assiduité　勤勉さを示す
  （preuve：証拠）
• manquer d'assiduité　勤勉さに欠ける
  （manquer：欠ける）
• une grande assiduité　非常に勤勉であること
  （grand：大きい）
• l'assiduité scolaire　学業に励むこと
  （scolaire：学校の）
• l'assiduité aux cours　授業に続けて出席すること
  （cours：授業）
• l'assiduité au travail　仕事に勤勉に取り組むこと
  （travail：仕事）
• une assiduité exemplaire　模範的な勤勉さ
  （exemplaire：一冊）

「assiduité」の類義語との違い類義語との違い

assiduité: 決めたことを欠かさず続け、注意を保って熱心に取り組むこと。
régularité: 物事を同じ間隔や同じペースで続けること。
persévérance: 困難があってもあきらめず続けること。
présence: ある場に出席していること。
ponctualité: 約束の時間に遅れずにいること。

「assiduité」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom caractérisant la constance et la diligence dans le travail ou la présence, exprimant une attention soutenue.

「assiduité」のよくある間違い

• ✕ La assiduité est essentielle pour réussir.

  ○ L'assiduité est essentielle pour réussir.

  母音で始まる「assiduité」の前では、女性定冠詞「la」をエリジオンして「l'」にします。日本語にはこの区別がないため、「la assiduité」としやすいです。

• ✕ Un assiduité constante est essentielle.

  ○ Une assiduité constante est essentielle.

  「assiduité」は女性名詞なので、女性形の不定冠詞「une」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「un」と迷いやすいです。