boulon

「boulon」の例文例文

「boulon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il manque un boulon sur cette chaise.

  この椅子はボルトが1本足りません。

• 中級（B1〜B2）

  Pour monter cette étagère, il faut visser chaque boulon très soigneusement.

  この棚を組み立てるには、それぞれのボルトをとても丁寧に締める必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport d'expertise a révélé que la rupture soudaine d'un boulon d'ancrage était à l'origine de l'effondrement de la passerelle.

  鑑定報告書により、アンカーボルトの突然の破断が歩道橋崩落の原因であったことが明らかになった。

• 日常会話

  Passe-moi la boîte de boulons, s'il te plaît.

  ボルトが入っている箱を取ってくれる？

「boulon」の使い方使い方

• retirer le boulon

  ボルトを外す

  Le mécanicien doit retirer le boulon usé avant de remplacer la pièce.整備士は部品を交換する前に、摩耗したボルトを外さなければならない。

• vérifier le boulon

  ボルトを点検する

  Le mécanicien va vérifier le boulon avant de remettre la machine en marche.整備士は機械を再び動かす前に、ボルトを点検する。

• le boulon de la porte

  ドアのボルト

  Le boulon de la porte est desserré, il faut le resserrer.ドアのボルトが緩んでいるので、締め直す必要がある。

「boulon」とよく一緒に使う語

• serrer le boulon　ボルトを締める
  （serrer：握る）
• le boulon rouille　ボルトがさびる
  （rouiller：錆びる）
• remplacer le boulon　ボルトを交換する
  （remplacer：取り替える）

「boulon」の類義語との違い類義語との違い

boulon: ねじ山の付いた金属の棒で、ナットと締め合って部材を固定する留め具
vis: 材料に直接ねじ込んで固定する細長い留め具
écrou: 内側にねじ山がある小さな輪状の部品で、ねじを受けて回して固定する
rondelle: 薄い丸い金属片で、ねじやナットの下に入れて接触面の負担を減らす部品

「boulon」のフランス語での定義フランス語での定義

Tige métallique filetée destinée à être serrée contre un écrou pour fixer deux ou plusieurs pièces entre elles.

「boulon」のよくある間違い

• ✕ J'ai perdu la boulon de la roue.

  ○ J'ai perdu le boulon de la roue.

  「boulon」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「le」になります。日本語には名詞の性がなく、「la」と取り違えやすいです。