砲弾
意味
- 男性名詞 砲弾
例文
コアイメージ
金属で中が空洞になり、内部に炸薬が詰まって砲や迫撃砲から発射されて目標で爆発する弾
類義語との違い
obus: 金属製で内部が空洞になり炸薬を詰めて砲や迫撃砲から打ち出され、命中して爆発する弾
balle: 銃から発射される金属製の小さな弾で通常は爆発しない
grenade: 手で投げて使う小型の爆発物
bombe: 強い爆発で広い範囲に被害を与える大型の爆発物
フランス語での定義
Projectile explosif lancé par l'artillerie, généralement métallique et creux, contenant une charge destinée à éclater à l'impact ou par fusée.
語源
語源は確定しておらず、19世紀初頭の軍事用語として仏語に現れ、同時代のイタリア語やドイツ語の砲撃語群からの影響を受けたと考えられている
コラム
- 日常会話ではめったに使われず、ニュースや歴史の文脈で登場する語であり、balle（小銃弾）やgrenade（手榴弾）と用途が異なる点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
obus をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「砲弾」はフランス語で何と言う？
「砲弾」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は obus です。大砲や戦車から発射される爆発性の大型弾薬を指し、軍事関連のニュースや歴史の文脈で広く使われます。単数形でも語尾が -s で終わる男性名詞である点に注意が必要です。
使い分け
- obus
大砲や戦車砲から発射される大型の弾薬全般を指す最も標準的な語です。単複同形の名詞です。
Un obus est tombé près du village.
砲弾が村の近くに落ちました。
よくある間違い
✕ des obuses
○ des obus
単数形も複数形も同じ綴りの単語で、末尾に -es は付けません。
✕ une balle de canon
○ un boulet de canon / un obus
balle は小銃の弾です。昔の球形砲弾は boulet、近代の砲弾は obus と言います。
「砲弾」のよくある質問
Q. 銃の「弾」とどう使い分けますか？
ピストルや小銃の小さな銃弾には balle、散弾銃のカートリッジなどには cartouche を使います。大砲や戦車から撃ち出す大型の砲弾に対しては obus を使って区別します。
Q. 昔の丸い鉄の砲弾も obus ですか？
中世から近代初期の大砲で使われた球形の鉄製砲弾は boulet（または boulet de canon）と呼びます。obus は基本的に内部に火薬が詰まった近代以降の爆発性の砲弾を指します。
「砲弾」は英語では
- 「砲弾」 → shellartillery shell和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1