バッタ

sauterelle

意味

  • 女性名詞 バッタ
sauterelleのイラスト

例文

Une sauterelle a sauté sur ma main.

バッタが私の手に飛び乗った。

J'ai vu une sauterelle dans le jardin ce matin.

今朝、庭でバッタを見ました。

コアイメージ

草むらでぴょんと跳び回り、葉や茎をかじる小さな虫。

関連語

(動) sauter：跳ぶ

(動) sautiller：ぴょんぴょん跳ねる

(形) sautillant：跳ねるような

使い方

  • une sauterelle

    バッタ

  • une sauterelle verte

    緑色のバッタ

類義語との違い

sauterelle: 草むらでぴょんと跳び回り、葉や茎をかじる小さな虫。
criquet: 長い後ろ脚で跳ね、民話や農村でよく目にする小さな虫。
grillon: 夜に独特の鳴き声を出すことが多い小さな虫。

フランス語での定義

Nom féminin: petit insecte herbivore, pourvu de fortes pattes postérieures, se déplaçant surtout par bonds.

語源

語源は動詞sauter（跳ぶ）と接尾辞-elleの結合にあり、指小化の意味が加わってsauterelleが成立し、その語根はラテン語saltareに由来する。

コラム

  • 日常会話では見つけた個体を指す表現として自然に使われるため、観察や話しかけの場面で役立つ語。

ゲームで覚える・約 1 分

sauterelle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「バッタ」はフランス語で何と言う？

「バッタ」はフランス語で sauterelle と言います。緑色で草むらをぴょんぴょん跳ねる一般的なバッタやキリギリス類を広く指す言葉です。日常会話で「バッタを見つけた」などと言いたいときは、この単語を使えば自然に通じます。

使い分け

  • sauterelle

    日常会話でバッタ全般を指す最も一般的な女性名詞です。キリギリスなど似た昆虫も含めて広く使われます。

    Regarde, il y a une sauterelle dans l'herbe.

    見て、草の中にバッタがいるよ。

よくある間違い

  • ✕ un sauterelle

    ○ une sauterelle

    sauterelle は女性名詞なので、冠詞は une や la を使います。

「バッタ」のよくある質問

Q. 語源は何ですか？
動詞「跳ぶ（sauter）」に指小辞が付いた形が語源です。文字通り「ぴょんと跳ねる小さな生き物」という意味合いから名付けられました。跳躍する姿から連想しやすいため、覚えやすい単語です。
Q. イナゴの大群も同じ単語？
農作物に大きな被害を与えるようなトノサマバッタやイナゴの大群には、criquet や locuste という別の単語が使われます。sauterelle は主に身近な草むらにいる緑色のバッタを指します。

「バッタ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ