assidu

「assidu」の例文例文

「assidu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère est un lecteur assidu de ce journal.

  私の兄はその新聞の熱心な読者です。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce à un entraînement assidu, elle a réussi à améliorer ses performances sportives.

  根気強いトレーニングのおかげで、彼女は運動の記録を伸ばすことができました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce chercheur a consacré plusieurs années d'efforts assidus à l'analyse de manuscrits anciens méconnus.

  その研究者は、知られざる古代写本の分析に数年間のたゆまぬ努力を捧げました。

• 日常会話

  Tu es devenu un client assidu de cette boulangerie, dis donc !

  このパン屋さんのすっかり常連さんになったね！

「assidu」の意味ごとの使い方

• 熱心な

  Il est assidu aux réunions de son association.

  彼は所属する団体の集まりに熱心に参加している。

「assidu」の使い方使い方

• être assidu au travail

  仕事に勤勉である

  Elle est assidue au travail depuis son arrivée.彼女は到着して以来、仕事に勤勉に取り組んでいる。

• assidu en classe

  授業で勤勉だ

  Paul est assidu en classe et prend toujours des notes.ポールは授業にまじめに取り組み、いつもノートを取っている。

「assidu」とよく一緒に使う語

• un étudiant assidu　勤勉な学生
  （étudiant：学生）
• un élève assidu　熱心な生徒
  （élève：生徒）
• un lecteur assidu　熱心な読者
  （lecteur：読者）
• être assidu aux cours　授業に熱心に通う
  （cours：授業）
• un travailleur assidu　勤勉な働き手
  （travailleur：労働者）
• un client assidu　常連客
  （client：客）
• un spectateur assidu　熱心な観客
  （spectateur：観客）
• une présence assidue　欠かさず出席すること
  （présence：出席）
• être assidu à l'entraînement　練習に熱心に通う
  （entraînement：練習）
• une pratique assidue　継続的な実践
  （pratique：便利な）

「assidu」の類義語との違い類義語との違い

assidu: 出席や作業を欠かさず、継続して努力を続けることを表す。
persévérant: 困難があってもあきらめずに努力を続けることを表す。
constant: 態度や努力が変わらず、いつも同じように続けることを表す。
appliqué: 注意深く細かい点まで気を配り、課題に真剣に取り組むことを表す。
consciencieux: 責任感を持って仕事に取り組み、丁寧で誠実な行動をすることを表す。

「assidu」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui travaille ou participe de façon régulière et soutenue à une activité, sans négliger ses obligations.

「assidu」のよくある間違い

• ✕ Elle est assidu aux cours.

  ○ Elle est assidue aux cours.

  女性を表す主語にかかる形容詞は女性形にし、「assidu」は「assidue」とします。日本語ではこの性の違いを形で示さないため注意が必要です。