同期
意味
- 女性名詞 同期
- 名 時刻合わせ
- 名 同調
例文
コアイメージ
機器やデータが同じ時間や状態で揃って連動する一連の流れ。
関連語
使い方
フランス語での定義
Résultat ou opération consistant à aligner plusieurs appareils, fichiers ou services pour qu'ils aient le même horaire ou le même état.
語源
語はフランス語の synchroniser から来ており、その語源はギリシャ語の syn（ともに）と chronos（時間）に求められるため時刻合わせの意味が根底にある。
コラム
- 日常会話では時計の単なる調整には mettre à l'heure を使い、データやサービス間の同期には synchronisation を使う区別が自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
synchronisation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「同期」はフランス語で何と言う？
「同期」に最もよく当てはまる名詞は synchronisation です。IT機器やデータの同期、時間の同期など、複数のものを同時に動かしたり一致させたりする操作を指します。日常会話やIT用語では省略して synchro と呼ばれることも多いです。一方、会社の入社同期などの「人」を表す場合は別の表現を使います。
使い分け
- synchronisation
データや機器の同期、複数の動作が同時に行われる状態を指す標準的な表現です。IT分野や技術的な文脈で広く使われます。
La synchronisation des données est terminée.
データの同期が完了しました。
よくある間違い
✕ C'est ma synchronisation de l'entreprise.
○ C'est mon collègue de la même promotion.
synchronisation は動作や状態の同期であり、入社同期の人は promotion や collègue で表します。
「同期」のよくある質問
Q. 会社の「同期入社」は何と言いますか？
同じ年に入社・入学した仲間は promotion を使い、「同期の同僚」は collègue de la même promotion などと言います。カジュアルには camarade de promotion と表現することもあります。
Q. 「データを同期する」という動詞は？
動詞 synchroniser を使います。例えば「スマートフォンをパソコンと同期する」なら Synchroniser le smartphone avec l'ordinateur と表現します。
「同期」は英語では
「同期」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1