例文
コアイメージ
受精から妊娠を経て新しい個体が生まれるまでの連続した過程
関連語
使い方
類義語との違い
procréation: 受精から妊娠・出産に至るまでの過程
conception: 受精や受胎が起こり妊娠が始まること
grossesse: 妊娠して胎児が母体内で成長している状態
naissance: 子が生まれて外の世界に出ること
フランス語での定義
Processus biologique par lequel des organismes engendrent des descendants, incluant la conception, la gestation et la naissance.
語源
ラテン語 procreare（pro-＋creare「作る・生む」）に由来し、「子を生み出すこと」を意味する
コラム
- 日常会話ではやや学術的・制度的な語で、子どもを持つことは avoir des enfants、妊娠は tomber enceinte のような表現がよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
procréation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生殖」はフランス語で何と言う？
「生殖」に相当するフランス語は procréation です。特に人間が子どもを作ることや生殖医療などの文脈で広く用いられます。生物全般の繁殖や世代交代を指す学術用語としては reproduction もよく使われますが、倫理や生殖補助医療（PMA）などの人間に関わる文脈では procréation が一般的です。
使い分け
- procréation
主に人間の生命を生み出す行為や過程を指します。倫理問題や生殖医療の分野で頻繁に用いられる女性名詞です。
La France encadre strictement la procréation médicalement assistée.
フランスは生殖補助医療を厳格に規制しています。
よくある間違い
✕ Il étudie la procréation des bactéries.
○ Il étudie la reproduction des bactéries.
細菌や動物などの生物学的増殖には、procréation ではなく reproduction を使います。
「生殖」のよくある質問
Q. PMAとは何の略ですか？
Procréation médicalement assistée の略で、日本語の「生殖補助医療」に当たります。人工授精や体外受精などを指し、フランスの社会や法律の議論で非常によく登場する重要な表現です。
Q. 動詞「生殖する」は何と言いますか？
動詞は procréer を使います。「子どもを作る、子孫を残す」という意味で、主に人間に対して用いられます。動物や植物が繁殖する場合は動詞 se reproduire を使うのが自然です。
「生殖」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1