validité

「validité」の発音・読み方

/validite/

「validité」の意味

「validité」の例文

Nous devons vérifier la validité de ton billet avant d'entrer.

入場する前に君のチケットの有効性を確認する必要がある。

validitéのイラスト

「validité」の動詞形・形容詞形・派生語

「validité」の反対語（対義語）

  • invalidité無効性
  • nullité無効

「validité」の例文例文

La date de validité de mon passeport est dépassée.

私のパスポートの有効期限は切れている。

「validité」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Quelle est la durée de validité de ce bon d'achat ?

    この商品券の有効期限はどのくらいですか。

  • 中級（B1〜B2）

    Le médecin a confirmé la validité de mon arrêt de travail pour la semaine prochaine.

    医師は私の来週の休業証明書の有効性を認めました。

  • 上級（C1〜C2）

    L'opposition conteste fermement la validité juridique du nouveau décret promulgué par le gouvernement.

    野党は政府が公布した新しい政令の法的な有効性に強く異議を唱えています。

  • 日常会話

    Regarde, ce coupon est encore en cours de validité !

    見て、このクーポンまだ有効期間中だよ！

「validité」の意味ごとの使い方

  • 効力

    La validité de ce contrat est reconnue par les deux parties.

    この契約の効力は両当事者に認められている。

  • 妥当性

    La validité de cette hypothèse doit être examinée avec soin.

    この仮説の妥当性は慎重に検討されなければならない。

ゲームで覚える・約 1 分

validité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「validité」のコアイメージコアイメージ

チケットや証明書などが期限内で有効に使える状態

「validité」の使い方使い方

  • date de validité

    有効期限

    La date de validité de cette carte expire en juin.このカードの有効期限は6月に切れる。

  • période de validité

    有効期間

    La période de validité de ce billet est de trois mois.このチケットの有効期間は3か月である。

  • vérifier la validité

    有効性を確認する

    Le juge doit vérifier la validité de ce document.裁判官はこの文書の有効性を確認しなければならない。

「validité」とよく一緒に使う語

  • durée de validité　有効期間
    （durée：期間）
  • la validité du contrat　契約の有効性
    （contrat：契約）
  • la validité du document　書類の有効性
    （document：書類）
  • la validité du billet　切符の有効期間
    （billet：切符）
  • la validité du passeport　パスポートの有効期間
    （passeport：パスポート）
  • la validité juridique　法的な有効性
    （juridique：法律上の）
  • la validité scientifique　科学的な妥当性
    （scientifique：科学者）
  • la limite de validité　有効期限
    （limite：限界）
  • une condition de validité　有効性の条件
    （condition：状態）
  • contester la validité　有効性を争う
    （contester：異議を唱える）
  • établir la validité　有効性を立証する
    （établir：確立する）

「validité」の類義語との違い類義語との違い

validité: チケットや証明書の効力が期限内に保たれている状態
expiration: 有効期限の到来によって効力が失われること
date d'expiration: 有効期限が切れる具体的な日付
durée: ある状態や効力が続く時間の長さ

「validité」のフランス語での定義フランス語での定義

État de ce qui reste valable pendant une durée déterminée, c'est-à-dire qui conserve son efficacité ou son autorité jusqu'à une date donnée.

「validité」の語源語源

validitéはラテン語validitas（validus「効力のある」＋名詞化）に由来し、もともとの「効力がある」という意味が時間的な有効性に拡張されて現代フランス語で有効性を表す語になった

「validité」のコラムコラム

  • 実務ではdate de validité（有効期限）やperdre sa validité（効力を失う）といった表現が頻出し、チケットやパスポートの期限確認の場面でよく使われる

「validité」のよくある間違い

  • ✕ Le validité de ce billet expire lundi.

    ○ La validité de ce billet expire lundi.

    「validité」は女性名詞なので、冠詞は「la」になります。日本語では名詞の性を区別しないため、「le」を選びやすいです。

「validité」のよくある質問

Q. 「validité」と「validation」はどう違うのですか？
「validité」はチケットや証明書などが有効である状態や、その効力が続く期間を表し、「validation」は内容や手続きを確認して有効と認めることを表します。
Q. 「date de validité」と「date d'expiration」はどう使い分けるのですか？
「date de validité」は有効性に関わる日付を指し、「date d'expiration」は効力が終わる日付、つまり有効期限を指します。期限が切れる日をはっきり示すときは「date d'expiration」が適します。

「validité」に関連する単語

ほかに「効力」と訳せる単語

ほかに「妥当性」と訳せる単語

ほかに「有効性」と訳せる単語

「性質」の仲間の単語

「性質と評価」の仲間の単語

「validité」は英語では

「validité」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ