dénombrer

「dénombrer」の例文例文

「dénombrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur dénombre les élèves dans la cour.

  先生は校庭にいる生徒たちの数を数えています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette réserve naturelle dénombre plus de deux cents espèces d'oiseaux rares.

  この自然保護区には、200種を超える希少な鳥類が確認されています。

• 上級（C1〜C2）

  À la suite des violentes intempéries, les autorités locales dénombrent plusieurs dizaines de sinistrés dans la région.

  激しい悪天候を受けて、地元当局はその地域で数十人の被災者を数えています。

• 日常会話

  Attends, on a dénombré combien de cartons au total dans le garage ?

  待って、車庫の段ボールは全部でいくつあったっけ？

「dénombrer」の意味ごとの使い方

• 列挙する他動詞

  Dans son exposé, le conférencier dénombre les raisons de ce choix, une par une.

  講演者は発表の中で、この選択の理由を一つずつ列挙する。

• 数える他動詞
• 集計する他動詞

  Pour établir les résultats, la commission dénombre les voix de chaque candidat.

  結果を確定するため、委員会は候補者ごとの得票数を集計する。

「dénombrer」の使い方使い方

• dénombrer les participants

  参加者を数える

  Après le vote, la secrétaire dénombre les participants.投票の後、書記が参加者を数える。

• dénombrer les places

  座席数を数える

  Avant l'ouverture, nous dénombrons les places disponibles.開場前に、私たちは利用できる座席数を数える。

「dénombrer」とよく一緒に使う語

• dénombrer les habitants　住民を数える
  （habitant：住民）
• dénombrer les victimes　犠牲者を数える
  （victime：被害者）
• dénombrer les espèces　種を数える
  （espèce：種類）
• dénombrer les voix　票を数える
  （voix：声）
• dénombrer les cas　事例を数える
  （cas：場合）
• dénombrer les décès　死者数を数える
  （décès：死）
• dénombrer les ménages　世帯を数える
  （ménage：家事）
• dénombrer les points　点数を数える
  （point：点）
• dénombrer les occurrences　出現回数を数える
  （occurrence：発生）

「dénombrer」の類義語との違い類義語との違い

dénombrer: 集合の要素を一つずつ数えて総数を確定する行為で、統計や正式な報告で使われることが多い。
compter: 物や人を順に数えて合計の数を求める行為。
estimer: 細かく数えずに見当やおおよその数量を出す行為。

「dénombrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Compter précisément les éléments d'un ensemble pour en obtenir le nombre total.

「dénombrer」のよくある間違い

• ✕ Je denombre les participants.

  ○ Je dénombre les participants.

  「dénombrer」はアクサンの有無で綴りが変わるため、現在形の「je dénombre」では「é」を書きます。