メロヴィング朝の

「メロヴィング朝の」はフランス語で何と言う？

「メロヴィング朝の」に当たるフランス語は mérovingien です。5世紀後半から8世紀半ばまでフランク王国を支配した王朝に関する事象を指す形容詞で、歴史、美術、建築などの文脈で広く使われます。修飾する名詞の性・数に応じて語尾が変化します。

使い分け

• mérovingien

  メロヴィング王朝やその時代に関連する事物全般を指す際に使われます。歴史や美術史の文脈で用いられる専門的な形容詞です。

  Clovis est le plus célèbre roi mérovingien.

  クローヴィスは最も有名なメロヴィング朝の王です。

よくある間違い

• ✕ l'art de Mérovingiens

  ○ l'art mérovingien

  王朝の名前を名詞としてそのまま使うのではなく、専用の形容詞を用いて修飾するのが自然です。

• ✕ une dynastie mérovingien

  ○ une dynastie mérovingienne

  女性名詞を修飾する場合は語尾が -ienne に変化します。