クリックする

cliquer

意味

cliquerのイラスト

例文

Pour ouvrir le lien, cliquez ici.

リンクを開くにはここをクリックする。

Pour sélectionner l'option, cliquez une fois.

オプションを選択するには一度クリックしてください。

コアイメージ

マウスのボタンを一度押して項目を選んだり開いたりする操作。

関連語

(形) cliquable：クリック可能な

(形) cliqué：クリックされた

(動) recliquer：再度クリックする

↔︎ (動) ignorer：無視する

使い方

類義語との違い

cliquer: マウスのボタンを一度押して項目を開く操作。
toucher: 指で画面や表面を軽く触れて操作すること。
appuyer: 指や手でボタンやスイッチを力を加えて押すこと。
double-cliquer: マウスのボタンを短い間隔で素早く二回続けて押す操作。
sélectionner: 候補の中から目的の項目を選ぶこと。

フランス語での定義

Effectuer un clic avec une souris ou un dispositif similaire pour sélectionner, ouvrir ou activer un élément à l'écran.

語源

英語の擬音語 click を借用して動詞化した形で、語尾に -er を付けて cliquer となり、コンピュータとマウスの普及で広まった。

コラム

  • スマホでは画面を触れる動作は通常 toucher と言い、長押しは appuyer や maintenir と表現する点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

cliquer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「クリックする」はフランス語で何と言う？

「クリックする」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は cliquer です。パソコンのマウス操作や画面上のリンクを押す動作全般に広く使われます。「〜をクリックする」と言いたいときは、前置詞 sur を伴って cliquer sur... と表現するのが基本です。

使い分け

  • cliquer

    パソコンやスマートフォンでボタンやリンクを押す一般的な表現です。日常会話からIT関連の専門的な場面まで幅広く使われます。

    Cliquez ici pour plus d'informations.

    詳細はこちらをクリックしてください。

よくある間違い

  • ✕ cliquer le lien

    ○ cliquer sur le lien

    cliquer は自動詞なので、対象を直接目的語に取らず前置詞 sur を使います。

「クリックする」のよくある質問

Q. 「ダブルクリックする」はフランス語で？
「ダブルクリックする」は double-cliquer または cliquer deux fois と言います。「〜をダブルクリックする」とする場合は、通常のクリックと同様に前置詞 sur を用いて double-cliquer sur... と表現します。
Q. スマホ画面を「タップする」も同じ？
スマートフォンの画面をタップする操作には cliquer も使われますが、専用の表現として tapoter や appuyer sur がよく使われます。「画面を軽く叩く・押す」というニュアンスを明確にしたい場合に便利です。

「クリックする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ