aficionado

「aficionado」の例文例文

「aficionado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est un aficionado de cuisine italienne.

  私の父はイタリア料理の愛好家です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette exposition de photographies anciennes a attiré de nombreux aficionados venus de toute la région.

  その古写真展には、地域全体から多くのファンが集まりました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le marché du disque vinyle reste restreint, il subsiste grâce à une communauté fidèle d'aficionados très exigeants.

  レコード盤の市場は依然として規模が小さいものの、非常にこだわりを持つ熱心な愛好家たちのコミュニティのおかげで存続しています。

• 日常会話

  Tu savais qu'il était un tel aficionado de jeux vidéo ?

  彼があれほどのテレビゲーム好きだって知ってた？

「aficionado」の意味ごとの使い方

• 通

  C'est un aficionado du cinéma muet.

  彼は無声映画の通だ。

「aficionado」の使い方使い方

• un aficionado de football

  サッカー愛好家

  Mon frère est un aficionado de football depuis son enfance.私の兄は子どもの頃からサッカー愛好家だ。

• faire partie des aficionados

  愛好家の一員である

  Les supporters qui suivent tous les matchs font partie des aficionados du club.すべての試合を追うサポーターは、そのクラブの愛好家の一員だ。

「aficionado」とよく一緒に使う語

• un aficionado de tauromachie　闘牛愛好家
  （tauromachie：闘牛）
• un aficionado de corrida　闘牛愛好家
  （corrida：闘牛）
• un aficionado de football　サッカー愛好家
  （football：サッカー）
• un aficionado de cinéma　映画愛好家
  （cinéma：映画館）
• un aficionado de jazz　ジャズ愛好家
  （jazz：ジャズ）

「aficionado」の類義語との違い類義語との違い

aficionado: 特定の分野に強い興味を持ち、細かな点までよく知っている人。
fan: 好きな対象を熱心に支持したり楽しんだりする人。
passionné: 強い情熱を持ち、そのことに熱心に取り組む人。
amateur: 趣味として熱心に取り組む人。
connaisseur: 品質や細かな差を見抜けるほど詳しい人。

「aficionado」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne passionnée et bien informée dans un domaine particulier.

「aficionado」のよくある間違い

• ✕ Le groupe compte plusieurs aficionado qui discutent après chaque match.

  ○ Le groupe compte plusieurs aficionados qui discutent après chaque match.

  「aficionado」は男性名詞で、複数の人を指して「plusieurs」とともに使うときは「aficionados」と複数形にします。日本語では名詞の形を変えずに複数を表せるため、この形に迷いやすいです。