カマキリ
意味
- 女性名詞 カマキリ
例文
コアイメージ
前脚を折りたたんで祈るような姿勢で獲物を待つ細長い体の昆虫
使い方
類義語との違い
mante: 祈るように前脚を折りたたんで静かに獲物を待ち、素早く捕らえる細長い肉食の昆虫。
mante religieuse: 正式な呼び方として用いられる、前脚を折りたたむ姿勢が特徴の肉食の昆虫を表す語。
insecte: 脚が6本で多くが羽を持ち、庭や野原に多く見られる小さな動物の総称。
フランス語での定義
Insecte au thorax allongé dont les pattes antérieures repliées évoquent une posture de prière et permettent d'attraper des insectes.
語源
学名 Mantis を通じてギリシャ語 μάντις に由来し、その姿勢が名前に影響した。
コラム
- 日常会話では短く 'mante' と言うことが多く、正式表現として 'mante religieuse' が並用される。
「カマキリ」はフランス語で何と言う？
「カマキリ」はフランス語で mante と言います。女性名詞のため、冠詞をつけて une mante や la mante と表します。日常会話や図鑑などでは、前足を合わせた姿が祈る修道士に似ていることから、後ろに「宗教的な」を意味する形容詞を付けた mante religieuse（オオカマキリ）という呼称も非常に一般的に使われます。
使い分け
- mante
カマキリ類全般を指す女性名詞です。単独でも通じますが、特定の種類を指すため形容詞を伴って使われることも多いです。
Il y a une mante sur cette branche.
この枝の上にカマキリが1匹います。
よくある間違い
✕ un mante
○ une mante
mante は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。
「カマキリ」のよくある質問
Q. よく聞く「オオカマキリ」の言い方は？
mante religieuse と言います。「religieuse（宗教的な）」は、前足を胸の前で合わせるポーズが祈っているように見えることに由来します。フランスで最も身近な種類であり、日常会話でもよく使われます。
Q. 「カマキリ」の性別はどう表しますか？
mante は文法上常に女性名詞ですが、生物学的な雄雌を区別したい場合は「une mante mâle（オスのカマキリ）」や「une mante femelle（メスのカマキリ）」のように表します。
「カマキリ」は英語では
- 「カマキリ」 → Mantis religiosomantis和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1