シベリアの

sibérien

意味

  • 形 シベリアの
  • 名 シベリア人
  • 形 シベリア産
sibérienのイラスト

例文

Nous avons passé un hiver sibérien.

私たちはシベリアの冬を過ごした。

Le marché propose des produits sibériens en hiver.

市場は冬にシベリア産の製品を扱っている。

コアイメージ

人や物が極寒で荒々しく広がる印象を与えるさま

関連語

↔︎ (形) doux：穏やかな

↔︎ (形) torride：灼熱の

使い方

類義語との違い

sibérien: シベリアのように非常に寒く厳しい気候や状態を表すさま
froid: 温度が低く冷たさを感じるさま
glacial: 氷のように極めて冷たく刺すような寒さを表すさま
polaire: 北極や南極といった極地に関する非常に寒いさま
arctique: 北極圏に属する地域やその極度の寒さに関するさま

フランス語での定義

Adjectif relatif à la Sibérie, employé pour des personnes, des produits ou des traits évoquant le froid, la rudesse ou l'étendue.

語源

形は Sibérie と接尾辞 -ien の結合による派生で、Sibérie は古いロシア語 Sibir' を経た語である。

コラム

  • 新聞見出しや商品説明では気候表現と産地表示の両方の意味で用いられることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

sibérien をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「シベリアの」はフランス語で何と言う？

「シベリアの」に当たる最も一般的なフランス語は sibérien です。地域としてのシベリアに関すること全般に幅広く用いられます。女性名詞を修飾する場合は sibérienne、複数形では語尾に s が付くなど、修飾する名詞の性数に応じて変化します。

使い分け

  • sibérien

    シベリアの気候、自然、動植物、住民や文化など、あらゆる事物を形容する際に標準的に使われる形容詞です。

    Il fait un froid sibérien aujourd'hui.

    今日はシベリアのような厳しい寒さです。

よくある間違い

  • ✕ un froid de Sibérien

    ○ un froid sibérien / un froid de Sibérie

    名詞を使う場合は地名の Sibérie にします。Sibérien は「シベリア人」を意味します。

  • ✕ la forêt Sibérien

    ○ la forêt sibérienne

    形容詞は小文字で始め、修飾する女性名詞に合わせて女性形にします。

「シベリアの」のよくある質問

Q. 「シベリア鉄道」はフランス語で何と言いますか？
Le Transsibérien と呼ばれるのが一般的です。形容詞を用いて le chemin de fer transsibérien と表現することもあります。
Q. 形容詞の頭文字は大文字にしますか？
フランス語では国名や地名などの固有名詞は大文字で始めますが、「シベリアの」という形容詞（sibérien）の場合は文頭を除き小文字で書きます。

「シベリアの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ