bizutage

「bizutage」の例文例文

「bizutage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bizutage est très sévère ici.

  ここでは新入生いじめがとても厳しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a suspendu deux élèves après un bizutage humiliant à l'internat.

  寄宿舎で屈辱的な新入生いじめがあったことを受け、校長は二人の生徒を停学処分にしました。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministère durcit les sanctions afin d'éradiquer définitivement les dérives liées au bizutage dans les grandes écoles.

  グランゼコールにおける新入生いじめに伴う行き過ぎた行為を根絶するため、省庁は罰則を強化しています。

• 日常会話

  Rassure-toi, ton week-end d'intégration ne comportera aucun bizutage.

  心配しないで、新歓合宿では新入生いじめなんて一切ないから。

「bizutage」の意味ごとの使い方

• いじめ

  Le bizutage peut laisser des traces durables chez les étudiants.

  いじめは学生たちに消えない痕跡を残すことがある。

「bizutage」の使い方使い方

• organiser un bizutage

  新入生いじめを企てる

  Des étudiants ont organisé un bizutage avant la rentrée.学生たちは新学期の前に新入生いじめを企てた。

• être victime de bizutage

  新入生いじめの被害に遭う

  Elle a été victime de bizutage lors de son arrivée à l'université.彼女は大学に入学した際、新入生いじめの被害に遭った。

• lutter contre le bizutage

  新入生いじめに対抗する

  Les étudiants doivent lutter contre le bizutage dans leur établissement.学生たちは学校での新入生いじめに対抗しなければならない。

「bizutage」とよく一緒に使う語

• bizutage interdit　禁止された新入生いじめ
  （interdire：禁止する）
• la prévention du bizutage　新入生いじめの防止
  （prévention：予防）
• condamner le bizutage　新入生いじめを非難する
  （condamner：非難する）
• dénoncer le bizutage　新入生いじめを告発する
  （dénoncer：非難する）
• un cas de bizutage　新入生いじめの一件
  （cas：場合）
• une campagne contre le bizutage　新入生いじめ反対キャンペーン
  （campagne：田舎）
• le bizutage universitaire　大学での新入生いじめ
  （universitaire：大学の）
• le bizutage scolaire　学校での新入生いじめ
  （scolaire：学校の）
• le bizutage militaire　軍隊での新入生いじめ
  （militaire：軍の）

「bizutage」の類義語との違い類義語との違い

bizutage: 新入生や新人に恥や屈辱を与えて、集団への順応や服従を試す行為やそのための儀式。
harcèlement: 継続的な嫌がらせや圧力で相手の心や生活を傷つける行為。
intimidation: 言葉や態度で相手を脅かして行動を制限させる行為。
brimade: 集団内で新入りに対して行われるからかいや小さないやがらせ。

「bizutage」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble de rites et de pratiques imposés aux nouveaux membres d'un groupe, comportant des épreuves ou des brimades destinées à les humilier, à les soumettre ou à vérifier leur appartenance.

「bizutage」のよくある間違い

• ✕ Les anciens ont organisé une bizutage.

  ○ Les anciens ont organisé un bizutage.

  「bizutage」は男性名詞なので、女性名詞のように「une」ではなく「un」を使いますが、日本語には名詞の性がないため取り違えやすいです。