充電
意味
- 女性名詞 充電
- 名 詰め替え
- 名 補充
例文
コアイメージ
消耗品や液体、エネルギーを再び満たす行為や、そのための交換用カートリッジや詰め替えパックを指す。
関連語
使い方
類義語との違い
recharge: 電池や機器に電気を再び入れる行為
chargeur: 電池や機器を電源につないで充電するための器具
batterie: 機器に電力を供給するために電気を蓄える部品
rechargement: 電池や機器に電気を再び入れる行為
pile: 小型で取り替え可能な電池
フランス語での定義
Nom qui désigne le remplissage ou le remplacement d'un élément consommable (énergie, liquide ou matière), ou l'objet utilisé pour ce remplissage.
語源
語源は re-（再）＋ charge（荷）で、古フランス語の charger に由来し『再び載せる・補う』の意味が広がった。
コラム
- une recharge はバッテリーだけでなく香水やプリンタのインクなど物の詰め替えにも使われるため、『充電か補充か』は文脈で判断する習慣を身につけると役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
recharge をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「充電」はフランス語で何と言う？
「充電」に最もよく使われるフランス語は名詞の recharge です。スマートフォンやバッテリーなどの電気を再び蓄える行為全般を指します。動詞として「充電する」と言いたい場合は recharger を用い、日常会話では名詞よりも動詞の形で表現されることが一般的です。
使い分け
- recharge
バッテリーや端末に電力を補充する行為を指す名詞です。急速充電や電気自動車の充電スタンドなどの文脈でも幅広く使われます。
La recharge de la batterie prend deux heures.
バッテリーの充電には2時間かかります。
よくある間違い
✕ Je dois faire la charge de mon téléphone.
○ Je dois recharger mon téléphone.
「充電する」は名詞 charge ではなく動詞 recharger を使うのが自然です。
「充電」のよくある質問
Q. 「充電器」はフランス語で何と言いますか？
「充電器」は chargeur（男性名詞）と言います。「スマホの充電器」であれば un chargeur de smartphone や un chargeur de portable と表現します。
Q. 「充電が切れた」はどう表現しますか？
「バッテリーがない」という意味で Je n'ai plus de batterie. と言うのが最も一般的です。また、主語をスマホにして Mon téléphone n'a plus de batterie. とも言えます。
「充電」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1