loucherbem

「loucherbem」の例文例文

「loucherbem」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le loucherbem est un vieux langage secret.

  ルシェルベムは古い秘密の言葉です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce livre explique comment les artisans ont créé le loucherbem au dix-neuvième siècle.

  この本は、職人たちが19世紀にどのようにルシェルベムを作り出したかを解説しています。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le loucherbem soit en voie de disparition, certains linguistes continuent d'étudier ses structures phonétiques complexes.

  ルシェルベムは消滅の危機に瀕しているものの、一部の言語学者はその複雑な音韻構造の研究を続けています。

• 日常会話

  Tu as compris ce qu'il a dit, ou c'était du loucherbem pour toi ?

  彼の言ったこと分かった、それともちんぷんかんぷんだった？

「loucherbem」とよく一緒に使う語

• le langage loucherbem　肉屋の隠語による言葉遣い
  （langage：言語）
• parler en loucherbem　肉屋の隠語で話す
  （parler：話す）

「loucherbem」の類義語との違い類義語との違い

loucherbem: 肉屋に特有の遊びのある隠語で、仲間だけが言葉の変形から意味を読み取る
argot: 仲間うちで通用する非公式の言葉で、外の人には理解されにくい

「loucherbem」のフランス語での定義フランス語での定義

Argot professionnel utilisé par des bouchers pour chiffrer ou plaisanter en modifiant les mots du métier.

「loucherbem」のよくある間違い

• ✕ J'apprends la loucherbem.

  ○ J'apprends le loucherbem.

  「隠語」は日本語で性を区別しませんが、「loucherbem」は男性名詞なので、定冠詞は「le」になります。