神を信じない
意味
- 形 神を信じない
- 名 無神論者
- 形 無神論の
例文
コアイメージ
神の存在を信じない人や、その信仰がない状態
関連語
使い方
-
être athée
神を信じない
類義語との違い
athée: 神の存在を信じない立場や、神を信じていない状態を示す形容詞
incroyant: 神の存在を信じない人や状態を指す形容詞
non-croyant: 宗教上の神や超自然的存在を信じない状態を示す形容詞
irréligieux: 宗教的な信仰や慣習に従わない状態を示す形容詞
agnostique: 神の存在について確信を持たず判断を保留する立場や状態を示す形容詞
フランス語での定義
Adjectif qualifiant une personne qui ne croit pas en Dieu ; s'emploie aussi comme nom pour désigner une personne sans croyance religieuse.
語源
ギリシャ語の atheos（a-「〜なし」＋theos「神」）に由来し、ラテン語 atheus を経て古フランス語に入り、現代フランス語の athée になった。
コラム
- athée は信仰の有無を直接示す語であり、agnostique は神の存在について判断を保留する立場を指す事実が会話で混同されやすい。
「神を信じない」はフランス語で何と言う？
「神を信じない」を表す最も一般的な表現は、形容詞や名詞の athée です。「神の存在を否定する、無神論の」という意味を持ち、信仰を持たない人を直接指す際によく使われます。日常会話では動詞を用いて ne pas croire en Dieu（神を信じない）とそのまま表現することも非常に多いです。
使い分け
- athée
神の存在を認めず信じないことを表す最も標準的な語です。名詞として「無神論者」、形容詞として「無神論の」の両方で使われます。
Mon frère est athée depuis son adolescence.
私の兄は思春期のころから神を信じていません。
よくある間違い
✕ Je ne crois pas à Dieu.
○ Je ne crois pas en Dieu.
神や人の能力への信頼には前置詞 en を用いるのが一般的です。
「神を信じない」のよくある質問
Q. 「神を信じない」と動詞で言うには？
動詞を用いて「Je ne crois pas en Dieu（私は神を信じません）」と言えます。信仰の有無を自分の言葉でシンプルに伝えたい場合、athée と名乗るよりも日常会話で自然に使われます。
Q. 「不可知論者」とはどう違いますか？
athée は神の存在を信じない無神論者ですが、神の存在が人間には知り得ないと考える立場は agnostique（不可知論者）と言います。神を否定しきらず態度を留保する点でニュアンスが異なります。
おすすめの単語帳
1 / 1